Hội thoại tiếng Anh khi lỡ chuyến nối ở sân bay quá cảnh châu Á: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Nhân viên · Agent
Hello. Were you on the late flight from Ho Chi Minh City?
Chào bạn. Bạn đi chuyến trễ từ TP.HCM hả?
Bạn
Yes. I missed my flight to Los Angeles.
Dạ. Tôi lỡ chuyến đi Los Angeles.
Nhân viên · Agent
Don't worry. It's all one ticket, so we'll rebook you.
Đừng lo. Vé suốt nên chúng tôi sẽ đổi chuyến cho bạn.
Bạn
Thank you. When is the next flight?
Cảm ơn. Chuyến kế khi nào?
Nhân viên · Agent
Tonight at 11:40. Here's your new boarding pass.
Tối nay lúc 11 giờ 40. Đây là thẻ lên máy bay mới.
Bạn
What about my checked bag?
Còn vali ký gửi của tôi?
Nhân viên · Agent
It will go on the new flight. And here's a meal voucher.
Nó sẽ đi chuyến mới. Và đây là phiếu ăn.
Bạn
Thank you. Which gate is it?
Cảm ơn. Cổng số mấy?
Nhân viên · Agent
Check the departure board. The gate shows about two hours before.
Xem bảng giờ khởi hành. Khoảng hai tiếng trước sẽ hiện số cổng.
Từ hay dùng
missed connectionlỡ chuyến nối
transitquá cảnh
transfer deskquầy nối chuyến
rebookđổi chuyến
separate ticketsvé mua riêng lẻ
layoverthời gian chờ nối chuyến
meal voucherphiếu ăn
departure boardbảng giờ khởi hành
loungephòng chờ
Mẹo khi ở Mỹ
Mua một vé suốt (một mã đặt chỗ) thì hãng chịu trách nhiệm đổi chuyến khi lỡ nối vì chuyến trước trễ. Mua hai vé riêng lẻ thì lỡ chuyến sau thường phải tự chịu, nên chừa thời gian nối rộng.
Quyền lợi ăn uống, khách sạn ở sân bay châu Á tùy hãng và luật nước đó; cứ hỏi lịch sự và giữ hóa đơn.
Báo ngay cho người đón ở Mỹ giờ đến mới. Nếu phải qua đêm và cần ra khỏi sân bay, hỏi kỹ có cần visa nước quá cảnh không.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.