Hội thoại tiếng Anh khi làm thủ tục chuyến bay đi Mỹ: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Nhân viên · Agent
Good evening. Where are you flying today?
Chào buổi tối. Hôm nay bạn bay đi đâu?
Bạn
To Los Angeles, through Taipei.
Đi Los Angeles, quá cảnh Đài Bắc.
Nhân viên · Agent
Passport and visa, please.
Cho tôi xem hộ chiếu và visa.
Bạn
Here you go. It's an immigrant visa.
Đây ạ. Đây là visa định cư.
Nhân viên · Agent
Thanks. Put your first bag on the scale.
Cảm ơn. Đặt kiện thứ nhất lên cân.
Nhân viên · Agent
This one's a little over the limit.
Kiện này hơi quá cân.
Bạn
Can I move some things to my other bag?
Tôi chuyển bớt đồ sang vali kia được không?
Nhân viên · Agent
Sure. Okay, now it's fine. Your bags go all the way to Los Angeles.
Được. Rồi, giờ ổn. Hành lý của bạn đi thẳng tới Los Angeles.
Bạn
So I don't pick them up in Taipei?
Vậy tôi không lấy hành lý ở Đài Bắc phải không?
Nhân viên · Agent
That's right. Here are both boarding passes. Gate twelve.
Đúng vậy. Đây là thẻ lên máy bay cho cả hai chặng. Cổng 12.
Từ hay dùng
check inlàm thủ tục
checked baghành lý ký gửi
carry-onhành lý xách tay
weight limitgiới hạn cân nặng
boarding passthẻ lên máy bay
gatecổng ra máy bay
connectionchuyến nối
checked throughgửi thẳng tới điểm cuối
power banksạc dự phòng
Mẹo khi ở Mỹ
Phong bì hồ sơ visa niêm phong (nếu có) và phim X-quang phải để trong hành lý XÁCH TAY, không bỏ vào vali ký gửi (hướng dẫn của Lãnh sự quán). Nếu visa có ghi "IV Docs in CCD" thì bạn không có phong bì giấy.
Số kiện và cân nặng miễn phí tùy hãng và hạng vé; nhiều chặng xuyên Thái Bình Dương cho 23 kg/kiện. Kiểm tra trên trang của hãng và cân vali ở nhà trước.
Pin lithium, sạc dự phòng KHÔNG để trong hành lý ký gửi. Hỏi rõ "Is my bag checked through?" — cùng một vé thường được gửi thẳng; vé rời thì phải lấy hành lý gửi lại (tùy trường hợp).
Đến sân bay sớm khoảng 3 tiếng cho chuyến quốc tế. Giấy tờ quan trọng, thuốc, một bộ đồ để trong túi xách tay.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.