Hội thoại tiếng Anh khi tự tính tiền ở siêu thị: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
Today, I am buying a few things at the grocery store.
Hôm nay tôi mua vài món ở siêu thị.
Narrator
The lines are long, so I go to the self-checkout.
Hàng dài quá, nên tôi ra quầy tự tính tiền.
Narrator
I touch the screen and press start.
Tôi chạm màn hình và bấm bắt đầu.
Narrator
It asks: Are you using your own bags? I press yes.
Nó hỏi: Bạn dùng túi riêng không? Tôi bấm có.
Narrator
This is called a barcode.
Cái này gọi là mã vạch.
Narrator
I am scanning the milk. It beeps.
Tôi đang quét hộp sữa. Nó kêu bíp.
Narrator
I put the milk in my bag in the bagging area.
Tôi bỏ sữa vào túi ở khu để túi.
Narrator
Bananas don't have a barcode.
Chuối thì không có mã vạch.
Narrator
So I put them on the scale and type the code on the sticker.
Nên tôi đặt chuối lên cân và nhập mã số trên nhãn dán.
Narrator
Oh no. The screen says: Unexpected item in the bagging area.
Ôi không. Màn hình báo: Có món lạ ở khu để túi.
Narrator
A light is flashing, and the attendant comes to help.
Đèn nhấp nháy, và nhân viên tới giúp.
Narrator
She fixes it, and I finish scanning.
Cô ấy sửa xong, và tôi quét tiếp cho xong.
Narrator
I press pay and tap my card on the card reader.
Tôi bấm thanh toán và chạm thẻ vào máy đọc thẻ.
Narrator
I take my bags and my receipt. Done!
Tôi lấy túi và hóa đơn. Xong!
Từ hay dùng
self-checkoutquầy tự tính tiền
scannermáy quét
barcodemã vạch
scalecái cân
produce codemã số rau củ trái cây
bagging areakhu để túi
attendantnhân viên trông quầy
card readermáy đọc thẻ
receipthóa đơn
Mẹo khi ở Mỹ
Rau củ trái cây không có mã vạch thì đặt lên cân và nhập mã PLU (4–5 số trên nhãn dán nhỏ) hoặc chọn hình trên màn hình. Mã 5 số bắt đầu bằng số 9 thường là hàng hữu cơ (organic).
Mua rượu, bia, thuốc lá hoặc một số thuốc phải chờ nhân viên kiểm tra giấy tờ (ID check). Máy báo 'Unexpected item in the bagging area' thì đừng nhấc đồ lung tung, cứ chờ nhân viên.
Quét kỹ từng món và kiểm tra hóa đơn: quên quét có thể bị xem là lấy cắp. Nhiều tiệm giới hạn số món ở quầy tự tính tiền (ví dụ 15 món trở xuống).
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.