Hội thoại tiếng Anh khi trả tiền đậu xe ngoài đường: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
Today, I am parking downtown on the street.
Hôm nay tôi đậu xe ngoài đường ở khu trung tâm.
Narrator
I found a parking spot next to the curb.
Tôi tìm được một chỗ đậu sát lề đường.
Narrator
First, I read the sign.
Đầu tiên, tôi đọc bảng.
Narrator
It says two-hour parking, eight a.m. to six p.m.
Bảng ghi đậu tối đa hai tiếng, từ 8 giờ sáng tới 6 giờ chiều.
Narrator
This is called a pay station.
Cái này gọi là máy trả tiền đậu xe.
Narrator
This kiosk is pay-by-plate.
Máy này trả theo biển số xe.
Narrator
I am typing in my license plate number.
Tôi đang nhập biển số xe.
Narrator
I check the number again, because it has to be correct.
Tôi kiểm tra lại số, vì nó phải đúng.
Narrator
I choose one hour. It costs two dollars.
Tôi chọn một tiếng. Hết hai đô.
Narrator
I tap my card, and the screen says approved.
Tôi chạm thẻ, và màn hình báo đã duyệt.
Narrator
I take a picture of the receipt with my phone.
Tôi chụp lại biên nhận bằng điện thoại.
Narrator
My time ends at two thirty.
Giờ của tôi hết lúc 2 giờ rưỡi.
Narrator
I will come back before then, so I don't get a parking ticket.
Tôi sẽ quay lại trước giờ đó để không bị phạt.
Từ hay dùng
parking meterđồng hồ tính tiền đậu xe
pay station / kioskmáy trả tiền đậu xe
license platebiển số xe
parking spot / spacechỗ đậu xe
time limitgiới hạn thời gian
parking ticketgiấy phạt đậu xe
receiptbiên nhận
dashboardbảng táp-lô
curblề đường
Mẹo khi ở Mỹ
Luôn đọc bảng (sign) cạnh chỗ đậu: giờ phải trả tiền, giới hạn thời gian, ngày cấm đậu để quét đường (street cleaning). Quy định khác nhau tùy thành phố; nhiều nơi miễn phí Chủ nhật và ngày lễ nhưng không phải nơi nào cũng vậy.
Có 3 kiểu thường gặp: đồng hồ bỏ xu/quẹt thẻ ở từng chỗ; máy 'pay-by-plate' (nhập biển số, không cần để vé); máy 'pay-and-display' (in vé, phải đặt vé trên táp-lô phía trong kính). Nhiều thành phố có app để trả và thêm giờ từ xa.
Hết giờ là có thể bị phạt (thường vài chục đô) hoặc bị kéo xe nếu đậu chỗ cấm. Không đậu sát vòi cứu hỏa (fire hydrant), trước lối xe ra vào hay lề sơn đỏ.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.