Hội thoại tiếng Anh khi trả tiền thuê nhà trên mạng: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
Today is the first day of the month.
Hôm nay là ngày đầu tháng.
Narrator
My rent is due today.
Tiền nhà của tôi đến hạn hôm nay.
Narrator
First, I open the tenant portal on my laptop.
Đầu tiên, tôi mở cổng người thuê trên laptop.
Narrator
I log in with my email and password.
Tôi đăng nhập bằng email và mật khẩu.
Narrator
The screen says, balance due: one thousand four hundred dollars.
Màn hình ghi: số tiền phải trả 1.400 đô.
Narrator
Next, I press pay now.
Tiếp theo, tôi bấm 'trả ngay'.
Narrator
I choose my bank account. There is no fee.
Tôi chọn tài khoản ngân hàng. Không mất phí.
Narrator
A card has a fee, so I don't use it.
Trả thẻ mất phí, nên tôi không dùng.
Narrator
I check the amount again.
Tôi kiểm tra lại số tiền.
Narrator
Then I press submit.
Sau đó tôi bấm gửi.
Narrator
This is called a confirmation number. I save it.
Cái này gọi là số xác nhận. Tôi lưu lại.
Narrator
Finally, I get an email receipt. Rent is done!
Cuối cùng, tôi nhận biên nhận qua email. Xong tiền nhà!
Từ hay dùng
renttiền thuê nhà
due datengày đến hạn
tenant portalcổng thông tin người thuê
log inđăng nhập
bank accounttài khoản ngân hàng
autopaytrả tự động
late feephí trễ hạn
confirmation numbersố xác nhận
leasehợp đồng thuê
Mẹo khi ở Mỹ
Trả tiền nhà qua cổng người thuê hoặc cách chủ nhà ghi trong hợp đồng; luôn giữ biên nhận/số xác nhận. Trả từ tài khoản ngân hàng thường miễn phí, trả thẻ thường có phí. Phí trễ hạn và ngày ân hạn tùy hợp đồng và luật tiểu bang.
Cẩn thận lừa đảo: email/tin nhắn 'đổi tài khoản nhận tiền nhà' hoặc đòi trả bằng thẻ quà tặng, ứng dụng chuyển tiền cho người lạ. Gọi văn phòng quản lý theo số bạn đã biết để xác nhận.
Có khó khăn trả tiền nhà: báo chủ nhà sớm và gọi 211 để hỏi chương trình hỗ trợ tiền thuê nhà ở địa phương.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.