Hội thoại tiếng Anh khi lấy thuốc ở quầy thuốc lái xe qua: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
Today, I am picking up my medicine at the pharmacy.
Hôm nay tôi đi lấy thuốc ở nhà thuốc.
Narrator
I got a text. It says my prescription is ready.
Tôi nhận được tin nhắn. Nó báo thuốc của tôi đã có.
Narrator
I don't want to go inside, so I use the drive-thru.
Tôi không muốn vào trong, nên tôi dùng lối lái xe qua.
Narrator
This is called the drive-thru window.
Cái này gọi là cửa sổ phục vụ trên xe.
Narrator
I drive up to the window and roll down my car window.
Tôi lái tới cửa sổ và hạ kính xe xuống.
Narrator
I say: Hi, I'm picking up a prescription.
Tôi nói: Chào bạn, tôi tới lấy thuốc.
Narrator
The pharmacy tech asks for my last name and my date of birth.
Nhân viên hỏi họ và ngày sinh của tôi.
Narrator
This is called a drawer.
Cái này gọi là ngăn kéo.
Narrator
The drawer comes out, and I put my card inside.
Ngăn kéo đẩy ra, và tôi bỏ thẻ vào trong.
Narrator
My copay is ten dollars.
Tiền đồng chi trả của tôi là mười đô.
Narrator
Now the drawer comes back with my medicine and my card.
Giờ ngăn kéo đẩy ra lại với thuốc và thẻ của tôi.
Narrator
I check the name on the label. It's my name.
Tôi kiểm tra tên trên nhãn. Đúng tên tôi.
Narrator
I say thank you, and I drive home.
Tôi cảm ơn, rồi lái xe về nhà.
Từ hay dùng
pharmacynhà thuốc
drive-thru windowcửa sổ phục vụ trên xe
prescriptiontoa thuốc / thuốc theo toa
pharmacistdược sĩ
pick up / drop offlấy / gửi
date of birthngày sinh
copaytiền đồng chi trả
drawerngăn kéo
labelnhãn thuốc
refilllấy thêm thuốc theo toa cũ
Mẹo khi ở Mỹ
Khi lấy thuốc, nhà thuốc hỏi họ tên và ngày sinh để xác nhận đúng người; một số thuốc kiểm soát (controlled substances) cần xuất trình giấy tờ tùy thân có ảnh.
Bạn có quyền hỏi dược sĩ miễn phí về cách uống, tác dụng phụ, tương tác thuốc; cứ nói 'Can I talk to the pharmacist?'. Thuốc generic có cùng hoạt chất và thường rẻ hơn nhiều.
Luôn đọc nhãn: tên bạn, tên thuốc, liều (ví dụ 'Take 1 tablet by mouth twice daily' = uống 1 viên, ngày 2 lần) và số lần còn được lấy thêm (refills). Cần thông dịch thì xin 'an interpreter', nhà thuốc thường có dịch vụ miễn phí.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.