Hội thoại tiếng Anh khi giao dịch ngân hàng ở làn lái xe qua: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
Today I got a check from work.
Hôm nay tôi nhận séc từ chỗ làm.
Narrator
I go to the bank, but I stay in my car.
Tôi tới ngân hàng, nhưng tôi ngồi trong xe.
Narrator
This is called a bank drive-thru.
Cái này gọi là làn lái xe qua của ngân hàng.
Narrator
First, I sign the back of the check.
Đầu tiên, tôi ký sau tấm séc.
Narrator
I drive into the lane and stop by the machine.
Tôi lái vào làn và dừng cạnh cái máy.
Narrator
The teller says hello from the speaker.
Giao dịch viên chào qua loa.
Narrator
Next, I take out the plastic tube.
Tiếp theo, tôi lấy cái ống nhựa ra.
Narrator
I put my check and my ID inside.
Tôi bỏ séc và giấy tờ vào trong.
Narrator
I put it back and press send. Whoosh!
Tôi đặt nó lại và bấm gửi. Vèo!
Narrator
I wait one minute.
Tôi chờ một phút.
Narrator
Then the tube comes back with my ID and a receipt.
Rồi ống quay lại với giấy tờ và biên nhận.
Narrator
Finally, I return the tube and drive away.
Cuối cùng, tôi trả ống và lái đi.
Từ hay dùng
drive-thrulàn lái xe qua
tellergiao dịch viên
tube / canisterống chuyển
depositgửi tiền
withdrawrút tiền
checkséc
endorseký sau séc
deposit slipphiếu gửi tiền
speakerloa
Mẹo khi ở Mỹ
Séc phải ký sau (endorse) trước khi gửi; nhiều ngân hàng cũng cho gửi séc bằng app điện thoại. Tiền từ séc có thể bị giữ vài ngày làm việc trước khi rút được.
Kiểm tra biên nhận và tiền mặt trước khi rời làn. Không đưa thông tin ngân hàng cho người lạ gọi điện tự xưng là ngân hàng; tự gọi số in sau thẻ.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.