MY EnglishTiếng Anh đời sống Mỹ Học miễn phí

Trang chủ › Chủ đề › Nghe chậm: đời sống Mỹ › Gửi tiền chi phiếu bằng điện thoại

Gửi tiền chi phiếu bằng điện thoại

Depositing a Check With My Phone

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi gửi tiền chi phiếu bằng điện thoại: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Narrator

Today, I got a check from my job.

Hôm nay tôi nhận một tấm chi phiếu từ chỗ làm.

Narrator

I don't need to go to the bank. I can use my phone.

Tôi không cần ra ngân hàng. Tôi có thể dùng điện thoại.

Narrator

This is called the front of the check, and this is the back.

Đây gọi là mặt trước của chi phiếu, còn đây là mặt sau.

Narrator

First, I turn the check over.

Đầu tiên, tôi lật chi phiếu lại.

Narrator

I sign my name and write: For mobile deposit only.

Tôi ký tên và viết: For mobile deposit only (chỉ gửi bằng điện thoại).

Narrator

Now I open my bank app and tap deposit.

Giờ tôi mở app ngân hàng và bấm gửi tiền.

Narrator

I type the amount. Four hundred twelve dollars.

Tôi gõ số tiền. Bốn trăm mười hai đô.

Narrator

I put the check on a dark table.

Tôi đặt chi phiếu trên một cái bàn màu tối.

Narrator

I am taking a picture of the front.

Tôi đang chụp mặt trước.

Narrator

Now I am taking a picture of the back.

Giờ tôi đang chụp mặt sau.

Narrator

I check everything and tap submit.

Tôi kiểm tra lại hết và bấm gửi.

Narrator

The app says: Deposit received.

App báo: Đã nhận yêu cầu gửi tiền.

Narrator

I keep the paper check in a drawer for two weeks.

Tôi giữ chi phiếu giấy trong ngăn kéo hai tuần.

Narrator

Then I will tear it up. Easy!

Sau đó tôi sẽ xé bỏ. Dễ ợt!

Từ hay dùng

checkchi phiếu, séc

depositgửi tiền vào tài khoản

endorseký mặt sau chi phiếu

front / backmặt trước / mặt sau

amountsố tiền

bank appứng dụng ngân hàng

mobile depositgửi chi phiếu qua điện thoại

availablecó thể dùng được

business dayngày làm việc

Mẹo khi ở Mỹ

Nhiều ngân hàng bắt ghi 'For mobile deposit only' (có khi kèm tên ngân hàng) dưới chữ ký ở mặt sau; thiếu dòng này lệnh gửi có thể bị từ chối. Xem đúng câu chữ ngân hàng yêu cầu trong app.
Tiền gửi bằng điện thoại thường dùng được sau 1–2 ngày làm việc; ngân hàng có giới hạn số tiền mỗi ngày/tháng. Chi phiếu lớn hoặc tài khoản mới có thể bị giữ (hold) lâu hơn.
Giữ chi phiếu giấy cho tới khi tiền vào chắc chắn (nhiều ngân hàng khuyên 14 ngày), rồi xé hoặc cắt nhỏ. Đừng gửi cùng một chi phiếu hai lần (bằng app rồi lại ra quầy): đó là lỗi nghiêm trọng.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.

Học miễn phí trên web Tải app Android miễn phí

Bài liên quan

Giao dịch ngân hàng ở làn lái xe quaThe Bank Drive-Thru Làm thủ tục ở phòng khámChecking In at the Doctor's Office Lấy thuốc ở quầy thuốc lái xe quaThe Drive-Thru Pharmacy Làm thẻ thư việnGetting a Library Card

Xem tất cả bài Nghe chậm: đời sống Mỹ ›