Hội thoại tiếng Anh khi nhận xe thuê: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
Today, I am picking up a rental car at the airport.
Hôm nay tôi nhận xe thuê ở sân bay.
Narrator
I walk to the rental car counter.
Tôi đi tới quầy cho thuê xe.
Narrator
I give the agent my driver's license and my credit card.
Tôi đưa nhân viên bằng lái và thẻ tín dụng.
Narrator
She holds two hundred dollars on my card.
Cô ấy giữ 200 đô trên thẻ của tôi.
Narrator
This is called a rental agreement. I read it and sign it.
Cái này gọi là hợp đồng thuê xe. Tôi đọc rồi ký.
Narrator
Now I am in the parking lot, and I find my car.
Giờ tôi ra bãi đậu xe và tìm xe của tôi.
Narrator
Before I drive, I walk around the car.
Trước khi lái, tôi đi một vòng quanh xe.
Narrator
There is a small scratch on the back door.
Có một vết trầy nhỏ ở cửa sau.
Narrator
I am taking photos of the scratch and the whole car.
Tôi đang chụp ảnh vết trầy và toàn bộ chiếc xe.
Narrator
I show it to the attendant, and he writes it down.
Tôi chỉ cho nhân viên, và anh ấy ghi lại.
Narrator
Inside, I take a photo of the fuel level and the mileage.
Bên trong, tôi chụp mức xăng và số dặm.
Narrator
The tank is full, so I need to bring it back full.
Bình xăng đầy, nên tôi phải trả xe với bình đầy.
Narrator
I move my seat and my mirrors.
Tôi chỉnh ghế và gương.
Narrator
Okay, I'm ready. Let's go!
Được rồi, tôi sẵn sàng. Đi thôi!
Từ hay dùng
rental carxe thuê
reservationđặt chỗ trước
rental agreementhợp đồng thuê xe
deposit / holdtiền cọc / tiền giữ trên thẻ
damagehư hại, trầy xước
scratch / dentvết trầy / vết móp
fuel levelmức xăng
mileagesố dặm đã chạy
returntrả xe
Mẹo khi ở Mỹ
Cần bằng lái còn hạn và thẻ (thường là thẻ tín dụng) đứng tên người thuê; hãng sẽ giữ một khoản cọc trên thẻ vài ngày. Dùng thẻ ghi nợ (debit) thì nhiều nơi đòi thêm giấy tờ hoặc không nhận, nên hỏi trước.
Người dưới 25 tuổi thường phải trả thêm phí người lái trẻ (young driver fee); nhiều hãng không cho thuê dưới 21 tuổi (riêng New York và Michigan có luật cho thuê từ 18 tuổi, vẫn thu phụ phí).
Chụp ảnh/quay video quanh xe, đồng hồ xăng và số dặm khi nhận và khi trả để tránh bị tính tiền oan. Trả xe thiếu xăng thì hãng tính giá xăng rất cao. Trước khi mua bảo hiểm ở quầy, hỏi công ty bảo hiểm xe và ngân hàng thẻ xem bạn đã được bảo hiểm chưa.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.