Tôi lỡ đụng xe đang đậu

I Hit a Parked Car

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi tôi lỡ đụng xe đang đậu: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Owner

Hey! Did you hit my car?

Này! Bạn đụng xe tôi hả?

Bạn

Yes, I'm really sorry. I was backing out.

Dạ, thật sự xin lỗi. Tôi đang lùi ra.

Owner

Ugh. There's a dent in the bumper.

Trời. Cản xe bị móp rồi.

Bạn

I have insurance. Let's exchange information.

Tôi có bảo hiểm. Trao đổi thông tin nhé.

Owner

Okay. Can I take a picture of your license?

Được. Tôi chụp bằng lái của bạn được không?

Bạn

Sure. Here's my insurance card too.

Được. Thẻ bảo hiểm của tôi đây luôn.

Owner

Thanks for staying. I appreciate it.

Cảm ơn đã ở lại. Tôi rất cảm kích.

Bạn

Of course. I'll call my insurance today.

Đương nhiên. Hôm nay tôi sẽ gọi bảo hiểm.

back intolùi xe đụng vào

dentvết móp

scratchvết trầy

bumpercản xe

exchange informationtrao đổi thông tin

policy numbersố hợp đồng bảo hiểm

license platebiển số xe

leave a noteđể lại giấy nhắn

police reportbiên bản cảnh sát

Đụng xe đang đậu thì KHÔNG được bỏ đi. Phải tìm chủ xe; nếu không tìm được, để lại giấy ghi tên, số điện thoại, địa chỉ của bạn, gắn chắc vào xe, và báo cho cảnh sát (theo sách luật California DMV; New York yêu cầu tìm chủ xe hoặc báo cảnh sát). Quy định cụ thể tùy tiểu bang.
Chụp hình hai xe, biển số, chỗ hư và vị trí bãi đậu. Trao đổi tên, số điện thoại, công ty và số hợp đồng bảo hiểm.
Nhận lỗi lịch sự là được, nhưng đừng hứa trả tiền mặt tại chỗ khi chưa biết chi phí sửa. Báo cho công ty bảo hiểm sớm theo đúng hướng dẫn của họ.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.