Hội thoại tiếng Anh khi va quẹt nhẹ, trao đổi thông tin: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Tài xế · Driver
Oh man. Are you okay? I didn't see you.
Trời. Bạn có sao không? Tôi không thấy bạn.
Bạn
I'm okay. Are you hurt?
Tôi không sao. Bạn có bị thương không?
Tài xế · Driver
No, I'm fine. It's just a scratch. Can we skip insurance?
Không, tôi không sao. Chỉ trầy thôi. Khỏi qua bảo hiểm được không?
Bạn
I'd rather go through insurance. Can I see your license and insurance?
Tôi muốn qua bảo hiểm. Cho tôi xem bằng lái và bảo hiểm của bạn?
Tài xế · Driver
Sure. Here you go.
Được. Đây.
Bạn
Thanks. I'm going to take photos of both cars and your plate.
Cảm ơn. Tôi sẽ chụp hình hai xe và biển số của bạn.
Tài xế · Driver
Okay. What's your number?
Được. Số điện thoại của bạn?
Bạn
It's 714 555 0182. My insurance will contact you.
714 555 0182. Bảo hiểm của tôi sẽ liên lạc với bạn.
Từ hay dùng
fender-benderva quẹt nhẹ
dentmóp
scratchtrầy
bumpercản xe
exchange informationtrao đổi thông tin
license platebiển số
witnessnhân chứng
police reportbiên bản cảnh sát
non-emergency linesố điện thoại không khẩn cấp
Mẹo khi ở Mỹ
Không ai bị thương: dời xe ra chỗ an toàn nếu được, bật đèn khẩn cấp. Có người bị thương hoặc xe chắn đường nguy hiểm thì gọi 911.
Ghi lại: tên, số điện thoại, số bằng lái, biển số, hãng bảo hiểm và số hợp đồng; chụp hình xe, biển số, hiện trường. Đừng tranh cãi ai đúng ai sai, đừng tự nhận lỗi.
Cẩn thận lời đề nghị 'trả tiền mặt khỏi qua bảo hiểm' — hư hại có thể đắt hơn bạn nghĩ. Nhiều tiểu bang buộc báo cho DMV nếu thiệt hại vượt mức nhất định hoặc có người bị thương (ví dụ California: trên 1.000 đô, trong 10 ngày).
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.