Gia hạn đăng ký xe

Renewing Car Registration

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi gia hạn đăng ký xe: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Clerk

Hi, renewing your registration today?

Chào, hôm nay gia hạn đăng ký xe hả?

Bạn

Yes. I didn't get the notice because I moved.

Dạ. Tôi không nhận được thư vì dọn nhà.

Nhân viên · Clerk

Let's update your address first. What's your plate number?

Chúng ta cập nhật địa chỉ trước. Biển số xe của bạn?

Bạn

It's 8 K L M 2 1 4.

8KLM214.

Nhân viên · Clerk

It expired last month, so there's a late fee.

Hết hạn tháng trước rồi, nên có phí trễ hạn.

Bạn

Oh, I didn't know. How much is it?

Ồ, tôi không biết. Bao nhiêu vậy?

Nhân viên · Clerk

Thirty dollars. Here's your new sticker.

30 đô. Đây là nhãn mới.

Bạn

Thank you. Can I renew online next time?

Cảm ơn. Lần sau tôi gia hạn trên mạng được không?

registrationđăng ký xe

renewal noticethư báo gia hạn

license platebiển số xe

stickernhãn dán gia hạn

late feephí trễ hạn

emissions testkiểm tra khí thải

titlegiấy chủ quyền xe

VINsố khung xe

Đăng ký xe phải gia hạn định kỳ (thường mỗi năm hoặc 2 năm, tùy tiểu bang); nhiều nơi cho gia hạn online, qua thư hoặc ở máy kiosk.
Dọn nhà phải báo địa chỉ mới cho DMV trong thời hạn quy định (thường 10–30 ngày, tùy tiểu bang), nếu không sẽ không nhận được thư báo.
Dọn sang tiểu bang khác thì phải đăng ký lại xe và đổi bằng lái ở tiểu bang mới trong thời hạn nhất định.
Lái xe khi đăng ký hết hạn có thể bị cảnh sát phạt; trễ hạn cũng bị phí phạt.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.