Hội thoại tiếng Anh khi tới khách sạn lúc nửa đêm: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Nhân viên · Clerk
Good evening. Checking in?
Chào bạn. Nhận phòng hả?
Bạn
Yes. Sorry it's so late. My flight was delayed.
Dạ. Xin lỗi trễ quá. Chuyến bay bị trễ.
Nhân viên · Clerk
No problem. What's the name on the reservation?
Không sao. Phòng đặt dưới tên gì?
Bạn
Here's my confirmation. Is my room still available?
Đây là xác nhận đặt phòng. Phòng của tôi còn giữ không?
Nhân viên · Clerk
Yes, you're all set. ID and a card, please.
Còn, đầy đủ rồi. Cho xin giấy tờ và thẻ.
Bạn
Here you go. Is there anything to eat now?
Đây ạ. Giờ có gì ăn không?
Nhân viên · Clerk
We have snacks in the lobby market and a vending machine.
Có đồ ăn vặt ở quầy tạp hóa sảnh và máy bán hàng tự động.
Bạn
Okay. Can I get a late check-out?
Được. Tôi trả phòng trễ được không?
Nhân viên · Clerk
I can give you until noon. Room 214. Good night!
Tôi cho bạn tới trưa. Phòng 214. Chúc ngủ ngon!
Từ hay dùng
reservationđặt phòng
front deskquầy lễ tân
check in / check outnhận phòng / trả phòng
hold / deposittiền tạm giữ / đặt cọc
key cardthẻ chìa khóa
late check-outtrả phòng trễ
wake-up callgọi báo thức
vending machinemáy bán hàng tự động
confirmation numbermã xác nhận
Mẹo khi ở Mỹ
Nếu biết sẽ tới sau nửa đêm, gọi hoặc nhắn khách sạn trước báo 'late arrival' để họ không hủy phòng (nhất là phòng chưa trả tiền trước). Ở Mỹ thường check-in từ khoảng 3–4 giờ chiều, trả phòng khoảng 11 giờ trưa.
Khách sạn thường tạm giữ tiền cọc (hold) trên thẻ, trả lại vài ngày sau khi trả phòng; thẻ ghi nợ có thể bị giữ tiền thật trong tài khoản.
Khách sạn gần sân bay thường có xe đưa đón (shuttle) miễn phí; hỏi giờ chạy ở quầy lễ tân và đặt chỗ từ tối.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.