Thủng lốp, ra tiệm vá vỏ xe
Flat Tire at the Tire Shop
Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câuHội thoại tiếng Anh khi thủng lốp, ra tiệm vá vỏ xe: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Technician
Hey, what's going on with the car today?
Chào, xe bị gì vậy?
Bạn
My front tire keeps losing air. The tire pressure light came on this morning.
Lốp trước cứ bị xì hơi. Đèn áp suất lốp sáng hồi sáng.
Technician
Let me take a look.
Để tôi coi.
Technician
You picked up a nail, but it's in the tread. We can patch it.
Bị đinh đâm, nhưng ở mặt gai. Vá được.
Bạn
Great. How much is a patch?
Tốt quá. Vá bao nhiêu?
Technician
Thirty five, including balancing.
35 đô, tính luôn cân bằng bánh.
Bạn
Okay. How long will it take?
Được. Mất bao lâu?
Technician
About forty five minutes. Your back tires are pretty worn, though.
Khoảng 45 phút. Mà hai bánh sau mòn nhiều rồi đó.
Bạn
Can you show me? I'd like to get a quote first.
Chỉ tôi xem được không? Tôi muốn có báo giá trước.
Từ hay dùng
flat tirelốp xẹp
patchmiếng vá lốp
sidewallhông lốp
treadgai lốp
spare tirebánh dự phòng
tire pressureáp suất lốp
rotateđảo vị trí lốp
alignmentcân chỉnh thước lái
wornbị mòn
Mẹo khi ở Mỹ
- Lỗ đinh nhỏ ở mặt gai lốp thường vá được; vết thủng ở hông lốp (sidewall) thì gần như không vá được, phải thay lốp.
- Thử độ mòn bằng đồng 1 xu: cắm ngược đầu Lincoln vào rãnh gai, nếu thấy hết đầu Lincoln thì gai còn dưới 2/32 inch, nên thay lốp ngay.
- Bánh dự phòng loại nhỏ chỉ để chạy tạm, thường không quá khoảng 50 dặm một giờ và quãng ngắn; xem ghi chú trên bánh.
- Nhiều tiệm đề nghị thay luôn 2 hoặc 4 lốp. Bạn có quyền hỏi xem tận mắt và xin báo giá trước khi đồng ý.
Bài liên quan
Bài đăng có giọng đọc