Hội thoại tiếng Anh khi thuê phòng motel không đặt trước: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Nhân viên · Clerk
Evening! Checking in?
Chào buổi tối! Nhận phòng hả?
Bạn
Hi. We don't have a reservation. Do you have any rooms tonight?
Chào. Chúng tôi không đặt trước. Tối nay còn phòng không?
Nhân viên · Clerk
Let me check. I have a queen or two doubles.
Để tôi xem. Còn phòng một giường queen hoặc hai giường đôi.
Bạn
How much is two doubles with tax?
Phòng hai giường đôi tính cả thuế bao nhiêu?
Nhân viên · Clerk
It comes to one hundred and four dollars.
Tổng cộng một trăm lẻ bốn đô.
Bạn
Okay, we'll take it. Is breakfast included?
Được, chúng tôi lấy. Có kèm bữa sáng không?
Nhân viên · Clerk
Yes, from six to nine in the lobby. I'll need an ID and a credit card.
Có, từ sáu tới chín giờ ở sảnh. Tôi cần giấy tờ tùy thân và thẻ tín dụng.
Bạn
Here you go. Could we have a room on the ground floor?
Đây. Cho chúng tôi phòng ở tầng trệt được không?
Nhân viên · Clerk
Sure. Room one-oh-eight. Checkout is at eleven.
Được. Phòng một không tám. Trả phòng lúc mười một giờ.
Từ hay dùng
vacancycòn phòng trống
no vacancyhết phòng
queen bedgiường queen (giường đôi lớn)
two doubleshai giường đôi
incidentalschi phí phát sinh
holdtiền giữ tạm trên thẻ
ground floortầng trệt
ice machinemáy làm đá
Mẹo khi ở Mỹ
Biển 'VACANCY' sáng đèn là còn phòng; 'NO VACANCY' là hết. Giá thường chưa gồm thuế khách sạn (tùy thành phố có thể trên 10 phần trăm); hỏi 'How much with tax?'.
Motel thường giữ một khoản tiền (hold) trên thẻ cho chi phí phát sinh. Dùng thẻ ghi nợ thì tiền bị trừ thật và có thể vài ngày mới trả lại. Nhiều nơi yêu cầu người nhận phòng từ 21 tuổi trở lên.
Nếu phòng có mùi khói, bẩn hay khóa cửa hỏng, xin đổi phòng ngay khi mới nhận, đừng đợi tới sáng hôm sau.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.