Thuê xe hơi

Renting a Car

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi thuê xe hơi: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Agent

Hi, welcome! Do you have a reservation?

Chào, mời bạn! Bạn có đặt trước không?

Bạn

Yes, I booked online. Here's my license and credit card.

Có, tôi đặt online. Đây là bằng lái và thẻ tín dụng.

Nhân viên · Agent

Thanks. Would you like to add our collision coverage? It's twenty-nine a day.

Cảm ơn. Bạn muốn thêm bảo hiểm va chạm không? Hai mươi chín đô một ngày.

Bạn

No thanks, my own insurance covers rentals. What's the total?

Không, bảo hiểm của tôi bao luôn xe thuê. Tổng cộng bao nhiêu?

Nhân viên · Agent

Two hundred and ten with taxes. There's also a two-hundred-dollar hold on your card.

Hai trăm mười đô gồm thuế. Thẻ của bạn cũng bị giữ hai trăm đô.

Bạn

Okay. Is there a fee for tolls?

Dạ. Phí cầu đường thì sao?

Nhân viên · Agent

If you use the toll pass, it's the toll plus a daily fee.

Nếu dùng thiết bị trả phí thì tính tiền phí cộng một khoản mỗi ngày.

Bạn

Got it. I'll take pictures of the car before I leave.

Hiểu rồi. Tôi sẽ chụp hình xe trước khi đi.

reservationđặt trước

driver's licensebằng lái xe

deposittiền cọc

coveragephạm vi bảo hiểm

mileagesố dặm

full tankđầy bình xăng

drop-offtrả xe

damagehư hỏng

toll passthiết bị trả phí cầu đường

Cần bằng lái hợp lệ và thường là thẻ tín dụng đứng tên người thuê; thẻ ghi nợ có thể bị hạn chế hoặc kiểm tra thêm. Dưới 25 tuổi thường bị thêm phí.
Trước khi mua bảo hiểm ở quầy, gọi hỏi bảo hiểm xe của bạn và công ty thẻ tín dụng xem đã bao xe thuê chưa, tránh trả hai lần.
Chụp/quay video quanh xe (trầy, móp, kính, mức xăng, số dặm) trước khi lái đi và khi trả. Trả xe không đủ xăng sẽ bị tính giá xăng rất cao.
Thiết bị trả phí cầu đường của hãng thường tính thêm phí mỗi ngày; hỏi kỹ hoặc dùng cách trả phí khác nếu có.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.