Tài khoản tiền ăn trưa ở trường

School Lunch Account

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi tài khoản tiền ăn trưa ở trường: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Quản lý · Cafeteria Manager

Hi! Are you Leo's mom? His lunch account is negative.

Chào! Bạn là mẹ của Leo hả? Tài khoản ăn trưa của cháu bị âm.

Bạn

Oh, sorry! How much do I owe?

Ôi, xin lỗi! Tôi nợ bao nhiêu?

Quản lý · Cafeteria Manager

Eight seventy-five. You can pay online or here.

8 đô 75. Bạn trả online hoặc ở đây đều được.

Bạn

I'll pay cash now. Is there help for families with low income?

Tôi trả tiền mặt bây giờ. Có hỗ trợ cho gia đình thu nhập thấp không?

Quản lý · Cafeteria Manager

Yes, the free and reduced meal application. Here's one.

Có, đơn xin bữa ăn miễn phí và giảm giá. Đây.

Bạn

Do I need a Social Security number?

Tôi có cần số an sinh xã hội không?

Quản lý · Cafeteria Manager

No. If you don't have one, just check the box that says so.

Không. Nếu không có thì đánh dấu vào ô đó.

Bạn

Great. Thank you so much.

Tốt quá. Cảm ơn bạn nhiều.

lunch accounttài khoản ăn trưa

balancesố dư

negative balancesố dư âm (nợ)

free and reduced mealsbữa ăn miễn phí và giảm giá

household incomethu nhập hộ gia đình

cafeterianhà ăn

student ID, PINmã học sinh / mã PIN

Đơn xin bữa ăn miễn phí/giảm giá dựa trên thu nhập và số người trong nhà; KHÔNG hỏi tình trạng di trú. Đơn chỉ hỏi 4 số cuối SSN của người lớn ký đơn – không có thì đánh dấu ô "không có SSN". Thông tin được giữ kín.
Theo quy định hiện hành, bữa ăn ở trường không bị tính vào "gánh nặng xã hội" (public charge) – quy định có thể thay đổi, nếu lo hãy hỏi tổ chức pháp lý uy tín. Một số tiểu bang (như California, Minnesota) và nhiều trường theo chương trình CEP cho ăn miễn phí mọi học sinh – hỏi trường.
Dị ứng thức ăn cần giấy bác sĩ để nhà ăn thay món – nộp cho y tá hoặc nhà ăn.
Nhà đang nhận SNAP (food stamps), và ở nhiều tiểu bang cả Medicaid, thì con thường được tự động miễn phí bữa ăn (direct certification) mà không cần nộp đơn – hỏi trường để chắc chắn.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.