Gây quỹ cho trường

School Fundraiser

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi gây quỹ cho trường: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Volunteer

Hi! Did your son bring home the fundraiser packet?

Chào! Con trai bạn có mang gói thông tin gây quỹ về nhà chưa?

Bạn

Yes. Do we have to buy something?

Có. Nhà tôi có bắt buộc mua gì không?

Volunteer

No, it's totally optional. Every kid gets to run either way.

Không, hoàn toàn tự nguyện. Em nào cũng được chạy hết.

Bạn

Good. Where does the money go?

Vậy tốt. Tiền dùng vào việc gì?

Volunteer

Field trips, library books, and a new playground.

Đi dã ngoại, sách thư viện và một sân chơi mới.

Bạn

Can I just make a small donation online?

Tôi ủng hộ một ít online được không?

Volunteer

Absolutely. Any amount helps, and you'll get an email receipt.

Tất nhiên. Bao nhiêu cũng quý, và bạn sẽ nhận biên nhận qua email.

Bạn

Great. My son wants to sell to our neighbors, too.

Tốt quá. Con trai tôi cũng muốn bán cho hàng xóm.

Volunteer

That's fine, just go with him. Orders are due by the fifteenth.

Được, nhưng bạn đi cùng cháu nhé. Hạn đặt hàng là ngày mười lăm.

fundraiserhoạt động gây quỹ

donationtiền ủng hộ

pledgecam kết ủng hộ

fun runchạy bộ gây quỹ

order formphiếu đặt hàng

optionaltự nguyện, không bắt buộc

tax-deductibleđược khấu trừ thuế

Gây quỹ luôn là tự nguyện; con không bị phạt hay mất quyền tham gia hoạt động nếu nhà không mua hay không ủng hộ.
Tiền ủng hộ PTA (thường là tổ chức từ thiện 501(c)(3)) có thể được khấu trừ thuế nếu bạn khai thuế theo kiểu liệt kê (itemize) – giữ biên nhận. Mua hàng (bánh, giấy gói quà) thì phần lớn không được trừ.
Vì an toàn, trẻ không nên tự đi bán từng nhà; nên có người lớn đi cùng hoặc chỉ bán cho người quen.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.