Ở quầy phòng cấp cứu

At the ER Front Desk

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi ở quầy phòng cấp cứu: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Y tá · Nurse

What brings you in tonight?

Tối nay bạn vào vì chuyện gì?

Bạn

I have really bad pain on the lower right side of my stomach.

Tôi đau dữ dội ở bụng dưới bên phải.

Y tá · Nurse

When did it start, and how bad is it from one to ten?

Bắt đầu khi nào, và từ 1 tới 10 thì đau mức nào?

Bạn

About three hours ago. It's an eight. I threw up twice.

Khoảng ba tiếng trước. Mức 8. Tôi nôn hai lần.

Y tá · Nurse

Okay. Any allergies to medication?

Được. Bạn có dị ứng thuốc không?

Bạn

Yes, penicillin.

Có, penicillin.

Y tá · Nurse

Let me check your vitals. If the pain gets worse, come tell me right away.

Để tôi đo sinh hiệu. Nếu đau hơn, tới báo tôi ngay nhé.

Bạn

Okay, thank you.

Được, cảm ơn.

emergency roomphòng cấp cứu

triagephân loại bệnh nhân theo mức độ nặng

vitalssinh hiệu (huyết áp, mạch, nhiệt độ)

pain scalethang mức độ đau

vomitingnôn mửa

allergicbị dị ứng

waiting roomphòng chờ

admittedđược nhập viện

ER khám theo mức độ nặng (triage), không theo thứ tự đến. Nếu triệu chứng nặng hơn khi đang chờ (khó thở, ngất, đau tăng), báo ngay cho y tá ở quầy.
Theo luật liên bang (EMTALA), phòng cấp cứu phải khám và ổn định bệnh nhân cấp cứu bất kể có bảo hiểm hay khả năng trả tiền. Bạn có quyền xin thông dịch viên miễn phí.
Bệnh nhẹ (cảm, sốt nhẹ, vết cắt nhỏ) nên đi urgent care — rẻ và nhanh hơn ER nhiều. Đau ngực, khó thở, dấu hiệu đột quỵ: gọi 911.
Bệnh viện thường có chương trình hỗ trợ tài chính (financial assistance/charity care) — hỏi phòng thanh toán nếu hóa đơn quá cao.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.