Hội thoại tiếng Anh khi cấp cứu thú y ban đêm: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Nhân viên · Staff
Animal emergency, is this an emergency?
Cấp cứu thú y, đây có phải trường hợp khẩn cấp không?
Bạn
Yes! My dog ate a dark chocolate bar about an hour ago.
Vâng! Chó của tôi ăn một thanh sô-cô-la đen khoảng một tiếng trước.
Nhân viên · Staff
Okay. How much does he weigh?
Được. Bé nặng bao nhiêu?
Bạn
About fifteen pounds. He's shaking and won't sit still.
Khoảng 15 pound. Bé đang run và không chịu nằm yên.
Nhân viên · Staff
Please bring him in right away. Bring the wrapper if you can.
Bạn đưa bé đến ngay. Mang theo vỏ giấy gói nếu được.
Bạn
Okay. How much is the exam fee?
Được. Phí khám bao nhiêu?
Nhân viên · Staff
The emergency exam is about one hundred fifty. The doctor will give you an estimate for treatment.
Phí khám cấp cứu khoảng 150 đô. Bác sĩ sẽ báo giá điều trị cho bạn.
Bạn
Thank you. We'll be there in fifteen minutes.
Cảm ơn. 15 phút nữa chúng tôi tới.
Từ hay dùng
emergency vetbệnh viện thú y cấp cứu
toxicđộc
vomitingnôn mửa
shakingrun
limpingđi khập khiễng
estimatebáo giá ước tính
deposittiền đặt trước
triagephân loại mức độ cấp cứu
poison controltrung tâm chống độc
Mẹo khi ở Mỹ
Sô-cô-la (nhất là sô-cô-la đen, bột cacao), nho, nho khô, xylitol (đường trong kẹo cao su không đường) rất độc với chó. Gọi bác sĩ thú y ngay, đừng chờ triệu chứng.
Không tự làm chó nôn trừ khi bác sĩ hướng dẫn. Có đường dây chống độc cho thú cưng (ASPCA, Pet Poison Helpline) nhưng thường tính phí tư vấn.
Phòng cấp cứu thú y rất đắt (khám thường 100–200 đô trở lên, điều trị có thể hàng nghìn) và thường đòi đặt cọc. Luôn xin báo giá (estimate) trước; bảo hiểm thú cưng thường hoàn tiền sau.
Lưu sẵn địa chỉ và số điện thoại phòng cấp cứu thú y 24 giờ gần nhà trong điện thoại.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.