Ở cổng ra máy bay: lên máy bay, trễ chuyến, đổi chuyến
At the Gate: Delays
Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu
Hội thoại tiếng Anh khi ở cổng ra máy bay: lên máy bay, trễ chuyến, đổi chuyến: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Nhân viên · Agent
Hi, how can I help you?
Chào bạn, tôi giúp gì được?
Bạn
Hi, my flight to Dallas was canceled. Can you rebook me?
Chào bạn, chuyến đi Dallas của tôi bị hủy. Bạn đổi chuyến giúp tôi nhé?
Nhân viên · Agent
Sure, let me look. The next one with seats is tomorrow at seven a.m.
Được, để tôi xem. Chuyến kế còn chỗ là 7 giờ sáng mai.
Bạn
Is there anything tonight, even with a connection?
Tối nay có chuyến nào không, nối chuyến cũng được?
Nhân viên · Agent
I can put you on standby for the nine p.m. flight.
Tôi có thể cho bạn chờ chỗ trống cho chuyến 9 giờ tối.
Bạn
Okay, please do. And if I don't get on, will you cover a hotel?
Dạ, làm giúp tôi. Nếu không lên được thì hãng có trả khách sạn không?
Nhân viên · Agent
Since it's a mechanical issue, yes. I'll give you a hotel voucher if needed.
Vì lỗi kỹ thuật nên có. Nếu cần tôi sẽ đưa phiếu khách sạn.
Bạn
Thank you. Could I also get a meal voucher?
Cảm ơn. Cho tôi xin phiếu ăn luôn được không?
Nhân viên · Agent
Here's a fifteen-dollar voucher for food.
Đây là phiếu ăn mười lăm đô.
Từ hay dùng
gatecổng
boarding groupnhóm lên máy bay
delayedbị trễ
canceledbị hủy
rebookđổi sang chuyến khác
standbychờ chỗ trống
voucherphiếu (ăn, giảm giá)
overhead binngăn hành lý trên đầu
layoverthời gian chờ nối chuyến
Mẹo khi ở Mỹ
Thẻ lên máy bay có ghi nhóm (group/zone); chờ gọi đúng nhóm. Theo dõi cổng và giờ bay trên ứng dụng hãng vì cổng có thể đổi.
Theo quy định của Bộ Giao thông Mỹ (DOT), nếu chuyến bị hủy hoặc thay đổi lớn mà bạn không nhận chuyến thay thế, bạn được hoàn tiền (không bắt buộc nhận voucher).
Phiếu ăn, khách sạn khi trễ/hủy chuyến tùy chính sách từng hãng và nguyên nhân (thời tiết thường không được). Xem bảng cam kết của các hãng trên trang DOT; trong lúc xếp hàng, gọi tổng đài hoặc dùng ứng dụng để đổi chuyến nhanh hơn.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.