Lỡ chuyến bay nối

Missed Connecting Flight

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi lỡ chuyến bay nối: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Agent

Next, please. How can I help?

Mời người kế tiếp. Tôi giúp gì được?

Bạn

My flight from Dallas was late and I missed my connection to Seattle.

Chuyến từ Dallas bị trễ nên tôi lỡ chuyến nối đi Seattle.

Nhân viên · Agent

I'm sorry. The last flight tonight is full. I can put you on the seven a.m. tomorrow.

Rất tiếc. Chuyến cuối tối nay hết chỗ. Tôi có thể xếp bạn chuyến bảy giờ sáng mai.

Bạn

Okay. Since I have to stay overnight, will you cover a hotel?

Được. Vì tôi phải ở qua đêm, hãng có chi trả khách sạn không?

Nhân viên · Agent

Yes, the delay was a maintenance issue. Here's a hotel voucher and a meal voucher.

Có, trễ là do sửa máy bay. Đây là phiếu khách sạn và phiếu ăn.

Bạn

Thank you. What about my checked bag?

Cảm ơn. Còn vali ký gửi của tôi thì sao?

Nhân viên · Agent

It'll stay in the system and go out on your flight tomorrow.

Nó sẽ ở trong hệ thống và lên chuyến bay của bạn sáng mai.

Bạn

Got it. Where do I catch the hotel shuttle?

Hiểu rồi. Tôi đón xe khách sạn ở đâu?

Nhân viên · Agent

Baggage claim, door three. Have a good night.

Khu nhận hành lý, cửa số ba. Chúc bạn ngủ ngon.

connecting flightchuyến bay nối

missedbị lỡ

rebookđặt lại chuyến

standbydanh sách chờ

meal voucherphiếu ăn

hotel voucherphiếu khách sạn

shuttlexe đưa đón

delaytrễ chuyến

customer service deskquầy dịch vụ khách hàng

Ở Mỹ không có luật liên bang bắt buộc hãng bồi thường khi trễ, nhưng các hãng lớn cam kết phiếu ăn (trễ từ 3 giờ) và hầu hết cam kết khách sạn qua đêm khi trễ do lỗi của hãng (“controllable”) – xem bảng Airline Customer Service Dashboard của DOT.
Trễ do thời tiết thường KHÔNG được khách sạn miễn phí. Từ 19/10/2026 DOT thu hẹp danh sách sự cố tính là lỗi của hãng, nên hãy hỏi rõ “Was this delay within the airline's control?”.
Trong lúc xếp hàng ở quầy, gọi thêm tổng đài hoặc dùng app của hãng để đổi chuyến – thường nhanh hơn.
Hành lý ký gửi thường đi thẳng theo chuyến mới; luôn để thuốc, sạc và một bộ đồ trong túi xách tay. Lỡ chuyến quá lâu (6 giờ quốc tế) mà không đi nữa thì có quyền đòi hoàn tiền phần chưa bay.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.