Hội thoại tiếng Anh khi làm thủ tục sân bay và gửi hành lý: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Nhân viên · Agent
Hi, where are we flying today?
Chào bạn, hôm nay bay đi đâu?
Bạn
To Seattle. Here's my license.
Đi Seattle. Đây là bằng lái của tôi.
Nhân viên · Agent
Thanks. Are you checking any bags?
Cảm ơn. Bạn có ký gửi hành lý không?
Bạn
Yes, one bag. How much is the fee?
Có, một vali. Phí bao nhiêu?
Nhân viên · Agent
It's forty-five for the first bag. Go ahead and put it on the scale.
Bốn mươi lăm đô cho vali đầu tiên. Bạn đặt lên cân nhé.
Bạn
Okay. Is it under fifty pounds?
Dạ. Có dưới năm mươi pound không?
Nhân viên · Agent
Forty-seven, you're good. Here's your boarding pass. Gate B12, boarding at ten-fifteen.
Bốn mươi bảy, ổn rồi. Thẻ lên máy bay đây. Cổng B12, lên máy bay lúc 10 giờ 15.
Bạn
Thank you. Will my bag go all the way to Seattle?
Cảm ơn. Vali có đi thẳng tới Seattle không?
Nhân viên · Agent
Yes, it's checked through. You'll pick it up there.
Có, gửi thẳng rồi. Bạn nhận ở đó.
Từ hay dùng
check inlàm thủ tục
boarding passthẻ lên máy bay
checked baghành lý ký gửi
carry-onhành lý xách tay
personal itemmón đồ cá nhân (túi nhỏ)
weight limitgiới hạn cân nặng
overweight feephí quá cân
connectionchuyến nối
gatecổng lên máy bay
Mẹo khi ở Mỹ
Bay nội địa cần giấy tờ đạt chuẩn REAL ID (bằng lái/ID có ngôi sao) hoặc hộ chiếu, thẻ xanh... — áp dụng từ 7/5/2025. Không có thì có thể phải qua kiểm tra thêm và trả phí.
Phí ký gửi vali đầu tiên ở các hãng lớn năm 2026 khoảng 45 đô mỗi chiều (đắt hơn nếu trả tại sân bay), vali thứ hai cao hơn; vé hạng rẻ nhất có thể không cho mang vali xách tay lớn. Kiểm tra trên web hãng.
Giới hạn cân thường 50 lb (khoảng 23 kg) cho hạng phổ thông; quá cân phí rất cao. Tới sân bay sớm khoảng 2 tiếng (nội địa) và 3 tiếng (quốc tế).
Làm thủ tục online trên ứng dụng hãng 24 tiếng trước để chọn ghế và tiết kiệm thời gian.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.