Hội thoại tiếng Anh khi bay về Việt Nam với nhiều hành lý: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Nhân viên · Agent
Hi, where are you flying today?
Chào bạn, hôm nay bạn bay đi đâu?
Bạn
Ho Chi Minh City, connecting in Taipei.
Đi Sài Gòn, nối chuyến ở Đài Bắc.
Nhân viên · Agent
Great. How many bags are you checking?
Được. Bạn ký gửi mấy kiện?
Bạn
Three. Two are included, right?
Ba kiện. Hai kiện được miễn phí đúng không?
Nhân viên · Agent
Yes. The third one is a hundred and fifty dollars, and this bag is fifty-four pounds.
Đúng. Kiện thứ ba là một trăm năm mươi đô, còn vali này nặng năm mươi bốn pound.
Bạn
Oh no. Let me move a few things to the other bag.
Trời. Để tôi chuyển bớt đồ sang vali kia.
Nhân viên · Agent
Sure, take your time. Okay, it's under fifty now.
Được, bạn cứ từ từ. Rồi, giờ dưới năm mươi pound rồi.
Bạn
Is everything checked all the way through to Ho Chi Minh City?
Hành lý có gửi thẳng tới Sài Gòn không?
Nhân viên · Agent
Yes, you'll pick them up there. Here are your boarding passes.
Có, bạn nhận ở đó. Đây là thẻ lên máy bay của bạn.
Bạn
Thank you so much.
Cảm ơn nhiều.
Từ hay dùng
check inlàm thủ tục
overweightquá cân
extra bagkiện hành lý thêm
carry-onhành lý xách tay
connectionchuyến nối / quá cảnh
checked throughgửi thẳng tới nơi
bag tagphiếu hành lý
boarding passthẻ lên máy bay
power banksạc dự phòng
Mẹo khi ở Mỹ
Hạng phổ thông bay xuyên Thái Bình Dương thường giới hạn 23 kg (50 lb) mỗi kiện; số kiện miễn phí (1 hay 2) tùy hãng và loại vé – vé “Basic/Light” thường ít hơn. Kiểm tra trên trang của hãng trước khi đi.
Phí quá cân/kiện thêm khác nhau theo hãng, thường từ khoảng 100 đến 200 đô mỗi kiện; mua trước online thường rẻ hơn tại quầy. Cân vali ở nhà bằng cân treo.
Nếu hai chặng nằm trên cùng một vé, hành lý thường được gửi thẳng; nếu mua vé rời hai hãng, bạn phải lấy hành lý và làm thủ tục lại ở điểm quá cảnh. Luôn hỏi “Is my bag checked all the way through?”.
Pin lithium và sạc dự phòng KHÔNG được để trong hành lý ký gửi; nhiều hãng châu Á còn giới hạn cân hành lý xách tay (thường 7–10 kg).
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.