Hội thoại tiếng Anh khi nhận bưu phẩm bị lỡ: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Nhân viên · Clerk
Next in line, please. What can I help you with?
Người kế tiếp. Tôi giúp gì được?
Bạn
Hi. I got this slip yesterday. I missed a delivery.
Chào. Hôm qua tôi nhận tờ giấy này. Tôi lỡ một lần giao hàng.
Nhân viên · Clerk
Okay. Can I see your ID?
Được. Cho tôi xem giấy tờ tùy thân?
Bạn
Here's my driver's license.
Đây là bằng lái của tôi.
Nhân viên · Clerk
Thanks. It's certified mail, so I need you to sign here.
Cảm ơn. Đây là thư bảo đảm nên bạn cần ký ở đây.
Bạn
Sure. Who's it from?
Được. Thư của ai vậy?
Nhân viên · Clerk
Looks like it's from the county court.
Hình như của tòa án quận.
Bạn
Oh, okay. Thank you for your help.
À, được. Cảm ơn bạn đã giúp.
Từ hay dùng
slipgiấy báo
missed deliverygiao hàng bị lỡ
tracking numbermã theo dõi
certified mailthư bảo đảm
sign forký nhận
redeliverygiao lại
carrierngười đưa thư
return to sendertrả lại người gửi
authorizeủy quyền
Mẹo khi ở Mỹ
Mang tờ giấy báo (PS Form 3849) và giấy tờ tùy thân có hình. Nếu nhận giúp người khác, người đó phải ký ủy quyền ở mặt sau tờ giấy.
Bưu điện thường giữ khoảng 15 ngày rồi trả lại người gửi. Có thể đặt giao lại trên trang web bưu điện hoặc qua điện thoại.
Thư bảo đảm thường là giấy tờ quan trọng (tòa án, thuế, ngân hàng, chủ nhà) — đừng bỏ qua. Không có chuyện bưu điện nhắn tin đòi phí giao lại qua đường link; đó là lừa đảo.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.