Giữ thư khi đi vắng

Holding Mail While Away

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi giữ thư khi đi vắng: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Clerk

Hi, what can I do for you today?

Chào, hôm nay tôi giúp gì được?

Bạn

Hi. I'm going to Vietnam for a few weeks. Can you hold my mail?

Chào. Tôi về Việt Nam vài tuần. Bạn giữ thư giúp tôi được không?

Nhân viên · Clerk

Sure. We can hold it for up to thirty days. What are the dates?

Được. Chúng tôi giữ tối đa 30 ngày. Ngày nào vậy?

Bạn

From December tenth to January fifth.

Từ ngày 10 tháng 12 tới ngày 5 tháng 1.

Nhân viên · Clerk

That works. Just fill out this form. Do you want to pick it up or have it delivered?

Được. Bạn điền tờ này. Bạn muốn tới lấy hay để giao?

Bạn

Please deliver it when I get back.

Khi tôi về thì giao giúp tôi.

Nhân viên · Clerk

Okay. Delivery will resume on January sixth.

Được. Ngày 6 tháng 1 sẽ giao thư lại.

Bạn

Perfect. Is there a fee?

Tuyệt. Có tốn phí không?

Nhân viên · Clerk

No, it's free.

Không, miễn phí.

Từ hay dùng

hold mailgiữ thư

resume deliverygiao thư lại

start datengày bắt đầu

end datengày kết thúc

confirmation numbersố xác nhận

forward mailchuyển tiếp thư

mailboxhộp thư

pick uptới lấy

Mẹo khi ở Mỹ

Dịch vụ giữ thư của bưu điện miễn phí, từ 3 đến 30 ngày. Làm trên trang web bưu điện (cần xác minh danh tính), gọi 1-800-ASK-USPS, hoặc điền mẫu PS Form 8076 tại quầy.
Đi lâu hơn 30 ngày: nhờ người quen lấy thư, hoặc dùng dịch vụ chuyển tiếp thư tạm thời (temporary forwarding) tới địa chỉ khác.
Thư từ USCIS, IRS, tòa án có hạn chót trả lời — nhờ người thân mở giúp nếu bạn vắng lâu.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.

Học miễn phí trên web Tải app Android miễn phí

Bài liên quan

Nhận bưu phẩm bị lỡPicking Up a Missed Delivery Gửi thư bảo đảmSending Certified Mail Gửi bưu kiện về Việt Nam ở bưu điệnMailing a Package to Vietnam Cắt tóc: tả kiểu tóc muốn cắtHair Salon & Barber

Xem tất cả bài Dịch vụ ›

Bài đăng có giọng đọc

Báo khách tiệm đóng cửa sớm