Hội thoại tiếng Anh khi gửi bưu kiện về Việt Nam ở bưu điện: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Nhân viên · Clerk
Hi! What are we sending today?
Chào bạn! Hôm nay gửi gì?
Bạn
I'd like to send this box to Vietnam.
Tôi muốn gửi thùng này về Việt Nam.
Nhân viên · Clerk
Okay. What's inside?
Được. Bên trong có gì?
Bạn
Clothes, snacks, and vitamins. Gifts for my mom.
Quần áo, bánh kẹo, vitamin. Quà cho mẹ tôi.
Nhân viên · Clerk
Any perfume, liquids, or batteries?
Có nước hoa, chất lỏng hay pin không?
Bạn
No. I filled out the customs form online.
Không. Tôi đã điền tờ khai online.
Nhân viên · Clerk
Great. Priority is about six to ten business days. It comes with tracking.
Tốt. Priority khoảng 6–10 ngày làm việc. Có mã theo dõi.
Bạn
Okay, Priority, please. Can I add insurance?
Dạ, gửi Priority. Thêm bảo hiểm được không?
Nhân viên · Clerk
Sure. Your total is on the screen.
Được. Tổng tiền hiện trên màn hình.
Từ hay dùng
customs formtờ khai hải quan
contentshàng bên trong
valuegiá trị
tracking numbermã theo dõi
Priority Mail Internationaldịch vụ gửi quốc tế ưu tiên
flat rate boxthùng giá cố định
insurancebảo hiểm
book of stampsxấp tem
Mẹo khi ở Mỹ
Điền tờ khai hải quan online trên trang USPS (Customs Form Online hoặc Click-N-Ship) rồi in ra mang theo sẽ nhanh hơn; tại quầy thì điền phiếu PS 2976-R để nhân viên nhập. Bưu điện không nhận tờ khai viết tay kiểu cũ.
Nước hoa bị cấm gửi quốc tế qua USPS; pin lithium rời, bình xịt, chất dễ cháy bị cấm hoặc hạn chế. Thuốc có thể bị hạn chế — hỏi trước.
Ghi đúng món và giá trị thật; phía Việt Nam có thể tính thuế khi nhận. Thời gian và giá trong bài chỉ là ví dụ — hỏi tại quầy.
Gửi đồ nặng nhiều người Việt dùng dịch vụ gửi hàng về VN tính theo pound (ở các khu người Việt) — thường rẻ hơn, nhưng chọn chỗ uy tín.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.