Thợ sửa ống nước / sửa nhà tới nhà

Plumber or Handyman Visit

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi thợ sửa ống nước / sửa nhà tới nhà: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Plumber

Hi, I hear you've got a leak?

Chào bạn, nghe nói nhà bị rỉ nước?

Bạn

Yes, under the kitchen sink. It started yesterday.

Dạ, dưới bồn rửa chén. Bắt đầu từ hôm qua.

Plumber

Let me take a look. Okay, the drain pipe is loose and cracked.

Để tôi xem. Ống thoát bị lỏng và nứt.

Bạn

How much to fix it?

Sửa bao nhiêu tiền?

Plumber

It's one sixty, parts and labor.

160 đô, gồm phụ tùng và tiền công.

Bạn

Is there a warranty on the work?

Có bảo hành không?

Plumber

Yes, one year on labor.

Có, bảo hành công 1 năm.

Bạn

Okay, go ahead. Can I get an invoice, please?

Được, bạn làm đi. Cho tôi xin hóa đơn nha.

leakchỗ rò rỉ

cloggedbị nghẹt

faucetvòi nước

water heatermáy nước nóng

shut-off valvevan khóa nước

flat rategiá trọn gói

service callphí đến tận nơi

licensed and insuredcó giấy phép và bảo hiểm

Ở thuê: báo chủ nhà/quản lý trước — sửa chữa thường là trách nhiệm của chủ nhà, tự gọi thợ có thể không được hoàn tiền.
Biết chỗ van khóa nước tổng (main shut-off) trước khi có sự cố; bể ống thì khóa van ngay để giảm thiệt hại.
Hỏi giấy phép (license) và bảo hiểm, xin báo giá bằng văn bản; nhiều tiểu bang có trang tra cứu giấy phép thợ/nhà thầu.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.