Hội thoại tiếng Anh khi natchez Trace Parkway – đoạn đường cổ Sunken Trace (Mississippi): câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
Hi! Today I'm driving in Mississippi, on the Natchez Trace Parkway.
Chào! Hôm nay tôi lái xe ở Mississippi, trên Natchez Trace Parkway.
Narrator
This is not a national park. It's a national parkway.
Đây không phải công viên quốc gia. Đây là con đường quốc gia (national parkway).
Narrator
A parkway is a long, beautiful road. This one is about 444 miles long.
Parkway là một con đường dài và đẹp. Con đường này dài khoảng 444 dặm.
Narrator
There are no trucks and no stores. Just trees and quiet.
Không có xe tải, không có cửa hàng. Chỉ có cây và sự yên tĩnh.
Narrator
Long ago, Native Americans, traders, and travelers walked this route.
Ngày xưa, người bản địa, thương nhân và khách lữ hành đã đi bộ trên tuyến đường này.
Narrator
Now I'm stopping at milepost 41.5, near Port Gibson.
Giờ tôi dừng ở cột mốc dặm 41,5, gần Port Gibson.
Narrator
This is called the Sunken Trace.
Đây gọi là Sunken Trace.
Narrator
So many feet and horses walked here that the road sank into the ground.
Bao nhiêu bước chân người và ngựa đi qua đến mức con đường lún sâu xuống đất.
Narrator
Look at the walls on both sides! They're taller than me.
Nhìn hai bên vách kìa! Chúng còn cao hơn tôi.
Narrator
Big tree roots are hanging over the path.
Rễ cây to rủ xuống phía trên lối đi.
Narrator
It's a very short walk, but it feels like history.
Đoạn đi bộ rất ngắn, nhưng cảm giác như đang chạm vào lịch sử.
Narrator
Now I'm back in the car. I'm driving slowly and watching for bikes.
Giờ tôi quay lại xe. Tôi lái chậm và để ý xe đạp.
Từ hay dùng
parkwayđường cảnh quan (đường xe chạy trong khu bảo tồn)
tracelối mòn, dấu vết đường cũ
sunkenlún sâu, trũng xuống
milepostcột mốc dặm
pull-offchỗ tạt xe vào lề
speed limittốc độ tối đa
traderngười buôn bán
rootsrễ cây
Mẹo khi ở Mỹ
Natchez Trace Parkway là con đường quốc gia (national parkway) do National Park Service quản lý, dài khoảng 444 dặm (~715 km) từ Natchez (Mississippi) tới gần Nashville (Tennessee). Không thu phí. Tốc độ tối đa 50 dặm/giờ (~80 km/h), có đoạn thấp hơn; xe tải thương mại không được chạy. Kiểm tra trang web chính thức nps.gov/natr trước khi đi.
Sunken Trace ở cột mốc dặm (milepost) 41,5 gần Port Gibson: lối đi bộ chỉ khoảng 600 feet (~180 m), có đoạn dốc ngắn xuống lòng đường lún. Sau mưa đất trơn và lầy – mang giày bám tốt.
Trên parkway có nhiều người đạp xe – vượt cẩn thận, giữ khoảng cách rộng. Vùng rừng Mississippi có ve (ticks), muỗi và rắn; mùa hè rất nóng ẩm, mùa xuân và mùa thu dễ chịu hơn.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.