Hội thoại tiếng Anh khi mua SIM ở tiệm điện thoại: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
Today, I am at a phone store.
Hôm nay tôi ở tiệm điện thoại.
Narrator
I need a SIM card and an American phone number.
Tôi cần một cái SIM và một số điện thoại Mỹ.
Narrator
The sales rep checks my phone. It is unlocked.
Nhân viên kiểm tra điện thoại của tôi. Nó đã mở mạng.
Narrator
I choose a prepaid plan.
Tôi chọn gói trả trước.
Narrator
It has unlimited talk, text, and data.
Gói này gọi, nhắn tin và dùng dữ liệu không giới hạn.
Narrator
It costs forty dollars a month, and there is no contract.
Giá bốn mươi đô một tháng, và không có hợp đồng.
Narrator
This is called a SIM card.
Cái này gọi là thẻ SIM.
Narrator
This small tool opens the SIM tray.
Cây nhỏ này dùng để mở khay SIM.
Narrator
I am putting the SIM card into the tray.
Tôi đang bỏ SIM vào khay.
Narrator
I turn my phone off and then on again.
Tôi tắt điện thoại rồi mở lại.
Narrator
He activates my new number.
Nhân viên kích hoạt số mới cho tôi.
Narrator
Now I can see the signal bars.
Giờ tôi thấy vạch sóng rồi.
Narrator
I call my friend to test it. It works!
Tôi gọi cho bạn tôi để thử. Được rồi!
Narrator
I write down my new phone number.
Tôi ghi lại số điện thoại mới.
Từ hay dùng
SIM cardthẻ SIM
eSIMSIM điện tử
unlocked phoneđiện thoại đã mở mạng
prepaidtrả trước
monthly plangói trả hàng tháng
datadữ liệu di động
unlimitedkhông giới hạn
phone numbersố điện thoại
activatekích hoạt
signalsóng
Mẹo khi ở Mỹ
Điện thoại phải 'unlocked' (mở mạng) mới dùng SIM nhà mạng khác. Máy đời mới nhiều khi chỉ dùng eSIM (không có khay SIM), nhân viên sẽ kích hoạt bằng mã QR.
Gói trả trước (prepaid) thường không cần kiểm tra tín dụng hay số SSN và không ràng buộc hợp đồng; gói trả hàng tháng (postpaid) thường kiểm tra tín dụng nhưng có thể rẻ hơn khi mua nhiều line hoặc trả góp máy.
Hỏi rõ giá đã gồm thuế, phí chưa, gói có gọi/nhắn tin quốc tế (ví dụ về Việt Nam) không, và hết data thì bị chậm hay bị tính thêm tiền.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.