Máy tính trường cấp cho con bị hỏng

School Laptop Problems

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi máy tính trường cấp cho con bị hỏng: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Help Desk

Hi, tech help desk. What seems to be the problem?

Chào bạn, bộ phận kỹ thuật đây. Máy bị vấn đề gì vậy?

Bạn

Hi. My son cracked the screen on his school laptop. It was an accident.

Chào. Con trai tôi làm nứt màn hình máy tính của trường. Là tai nạn thôi.

Help Desk

No worries, it happens a lot. Did you pay for the protection plan?

Đừng lo, chuyện này hay xảy ra lắm. Bạn có mua gói bảo hiểm máy không?

Bạn

No, I didn't. How much is the repair fee?

Không, tôi không mua. Phí sửa bao nhiêu?

Help Desk

It's fifty dollars, and you can pay it in two parts.

Năm mươi đô, và bạn có thể trả làm hai lần.

Bạn

Okay. Can he borrow another laptop for now?

Dạ. Bây giờ cháu mượn máy khác được không?

Help Desk

Yes, he can pick up a loaner in the library tomorrow.

Được, ngày mai cháu lên thư viện lấy máy mượn tạm.

Bạn

Thank you. Also, our internet at home is very slow.

Cảm ơn. Còn nữa, internet ở nhà tôi rất chậm.

Help Desk

We can lend you a hotspot. Just ask the front office.

Chúng tôi có thể cho mượn thiết bị phát wifi. Bạn hỏi văn phòng trường nhé.

school-issued laptopmáy tính trường cấp

help deskbộ phận hỗ trợ kỹ thuật

cracked screenmàn hình bị nứt

repair feephí sửa chữa

loanermáy cho mượn tạm

chargercục sạc

hotspotthiết bị phát wifi

Nhiều trường cấp máy tính cho học sinh mang về nhà; phụ huynh thường phải ký giấy cam kết đầu năm. Một số nơi có gói bảo hiểm máy giá rẻ (khoảng 20–40 đô/năm) giúp giảm phí sửa – tùy học khu.
Báo hỏng ngay và nói thật; tự mang ra tiệm sửa có thể bị tính phí nhiều hơn. Máy của trường có phần mềm theo dõi, nên chỉ dùng cho việc học.
Nhà không có internet: hỏi trường cho mượn thiết bị phát wifi (hotspot), hoặc hỏi nhà mạng về gói internet giá rẻ cho gia đình thu nhập thấp.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.