Hội thoại tiếng Anh khi lỡ trộn chất tẩy rửa: gọi Trung tâm Chống độc: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Specialist
Poison Control, this is Nurse Allen. What happened?
Trung tâm Chống độc, y tá Allen nghe. Chuyện gì vậy?
Bạn
I mixed bleach with a toilet bowl cleaner. Now I'm coughing.
Tôi trộn thuốc tẩy với nước tẩy bồn cầu. Giờ tôi bị ho.
Specialist
Okay. First, are you in fresh air now?
Được. Trước tiên, bạn đã ra chỗ thoáng khí chưa?
Bạn
Yes. I opened the windows and went outside.
Rồi. Tôi đã mở cửa sổ và ra ngoài.
Specialist
Good. Are you having trouble breathing or chest pain?
Tốt. Bạn có khó thở hay đau ngực không?
Bạn
No, but my eyes and throat are burning.
Không, nhưng mắt và cổ họng bị rát.
Specialist
Rinse your eyes with water. Stay outside and keep the kids away from the bathroom.
Rửa mắt bằng nước sạch. Ở ngoài và để tụi nhỏ tránh xa phòng tắm.
Bạn
Okay. Do I need to go to the ER?
Dạ. Tôi có cần đi phòng cấp cứu không?
Specialist
Not right now. If your breathing gets worse, call 911. I'll call you back in an hour.
Bây giờ thì chưa. Nếu khó thở hơn thì gọi 911. Một tiếng nữa tôi gọi lại.
Từ hay dùng
bleachthuốc tẩy
ammoniaamoniac
fumeskhí độc bốc lên
fresh airkhông khí trong lành
coughho
short of breathhụt hơi, khó thở
eyes burningrát mắt
ventilatethông gió
Poison ControlTrung tâm Chống độc
Mẹo khi ở Mỹ
Đường dây Poison Help 1-800-222-1222: miễn phí, bảo mật, 24/7, có thông dịch nhiều thứ tiếng, người trả lời là y tá, dược sĩ, bác sĩ (theo HRSA, poisonhelp.hrsa.gov). Người bị khó thở nặng, đau ngực, ngất xỉu thì gọi 911.
Thuốc tẩy (bleach) trộn với amoniac tạo khí chloramine; trộn với axit (một số nước tẩy bồn cầu) tạo khí clo. Bị hít phải thì ra chỗ thoáng khí ngay, mở cửa thông gió (theo poison.org).
Không bao giờ trộn các chất tẩy rửa với nhau; dùng từng loại một, xả nước sạch ở giữa, và mở cửa sổ khi lau chùi.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.