Hội thoại tiếng Anh khi lắp ghế ô tô cho em bé: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
My baby is coming home. I need a car seat.
Em bé sắp về nhà. Tôi cần ghế ô tô.
Narrator
This is called a rear-facing car seat.
Cái này gọi là ghế ô tô quay mặt về sau.
Narrator
First, I read the car seat manual and the car manual.
Đầu tiên, tôi đọc sách hướng dẫn của ghế và của xe.
Narrator
I put the car seat in the back seat.
Tôi đặt ghế ở băng ghế sau.
Narrator
The baby faces the back of the car.
Em bé nhìn về phía sau xe.
Narrator
Next, I find the metal anchors in the seat.
Tiếp theo, tôi tìm mấy cái móc kim loại trong ghế xe.
Narrator
I click the straps onto the anchors.
Tôi bấm dây vào các móc.
Narrator
I push down on the seat and pull the strap tight.
Tôi ấn ghế xuống và kéo dây thật chặt.
Narrator
Then I check the angle indicator. The bubble is in the green.
Sau đó tôi xem vạch góc nghiêng. Bọt nằm ở vùng xanh.
Narrator
I hold the seat at the belt path and shake it.
Tôi nắm ghế chỗ luồn dây và lắc thử.
Narrator
It moves less than one inch. Good.
Nó lắc chưa tới một inch. Tốt.
Narrator
Finally, a technician at the fire station checks it for free.
Cuối cùng, chuyên viên ở trạm cứu hỏa kiểm tra miễn phí cho tôi.
Từ hay dùng
car seatghế ô tô cho trẻ
rear-facingquay mặt về sau
back seatghế sau
airbagtúi khí
latch / anchorsmóc gắn LATCH
harnessdây đai trên ghế
chest clipkhóa ngực
angle indicatorvạch chỉ góc nghiêng
manualsách hướng dẫn
Mẹo khi ở Mỹ
Theo NHTSA: ghế phải gắn chặt, nắm ở chỗ luồn dây mà lắc ngang hay trước sau KHÔNG quá 1 inch; ghế quay về sau phải đúng góc nghiêng theo vạch chỉ trên ghế. Không đặt ghế quay về sau trước túi khí đang hoạt động; trẻ dưới 13 tuổi nên ngồi ghế sau.
Cho bé ngồi quay mặt về sau càng lâu càng tốt, tới khi đạt giới hạn cân nặng/chiều cao ghi trên ghế. Luật ghế ô tô cụ thể tùy tiểu bang.
Nhiều trạm cứu hỏa, cảnh sát có kiểm tra ghế ô tô miễn phí; tìm điểm kiểm tra trên nhtsa.gov. Đăng ký ghế với hãng để nhận thông báo thu hồi (recall).
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.