Lần đầu tham gia nhóm đi bộ đường dài

Joining a Hiking Group

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi lần đầu tham gia nhóm đi bộ đường dài: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Leader

Hey, welcome! Are you new? I'm Megan, the hike leader.

Chào mừng! Bạn mới tới hả? Tôi là Megan, trưởng đoàn.

Bạn

Hi, Megan. Yes, this is my first group hike.

Chào Megan. Đúng, đây là chuyến đi nhóm đầu tiên của tôi.

Leader

Great! Can you sign this waiver first?

Tuyệt! Bạn ký giấy miễn trừ này trước nhé?

Bạn

Sure. What's the pace like? I'm a little slow on hills.

Được. Tốc độ đi thế nào? Lên dốc tôi hơi chậm.

Leader

No worries. It's moderate, and we wait at every junction. Jake is our sweep.

Đừng lo. Tốc độ vừa phải, và nhóm chờ nhau ở mỗi ngã rẽ. Jake đi cuối đoàn.

Bạn

That makes me feel better. Can I get a ride to the trailhead?

Vậy tôi yên tâm hơn. Tôi đi nhờ xe tới đầu đường mòn được không?

Leader

Sure, you can ride with Emily. Did you bring lunch and enough water?

Được, bạn đi xe với Emily. Bạn có mang đồ ăn trưa và đủ nước không?

Bạn

Yes, two liters and a sandwich. I'll chip in for gas.

Có, hai lít nước và bánh mì kẹp. Tôi sẽ góp tiền xăng.

Leader

Perfect. Okay, everyone, let's do quick introductions!

Tuyệt. Rồi, mọi người giới thiệu nhanh nào!

hiking clubcâu lạc bộ đi bộ đường dài

hike leadertrưởng đoàn

sweepngười đi cuối đoàn (để không ai bị bỏ lại)

waivergiấy miễn trừ trách nhiệm

pacetốc độ đi

carpoolđi chung xe

chip ingóp tiền

meeting pointđiểm tập trung

Các nhóm đi bộ ở Mỹ thường tìm qua trang web câu lạc bộ, nhóm cộng đồng, hoặc cửa hàng đồ dã ngoại. Đọc kỹ mô tả: độ dài (miles), độ cao phải leo (elevation gain), tốc độ (easy/moderate/strenuous). Lần đầu nên chọn chuyến 'easy' hoặc 'beginner-friendly'.
Nhiều nhóm yêu cầu ký 'waiver' (giấy miễn trừ trách nhiệm): bạn đồng ý tự chịu rủi ro. Đọc trước khi ký; nếu không hiểu, cứ hỏi.
Đi chung xe thì nên góp tiền xăng ('chip in for gas'), thường vài đô mỗi người. Báo trưởng đoàn nếu bạn có bệnh hay dị ứng, và luôn báo khi rời nhóm, dù chỉ đi vệ sinh.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.