Làm REAL ID và đăng ký xe ở DMV

REAL ID and Registration

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi làm REAL ID và đăng ký xe ở DMV: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Clerk

Next in line! How can I help you?

Người tiếp theo! Tôi giúp gì được?

Bạn

I'd like to upgrade my license to a REAL ID.

Tôi muốn đổi bằng lái sang REAL ID.

Nhân viên · Clerk

Sure. Do you have your documents?

Được. Bạn có giấy tờ chưa?

Bạn

Yes. My green card, Social Security card, a lease, and a utility bill.

Có. Thẻ xanh, thẻ An sinh Xã hội, hợp đồng thuê nhà và hóa đơn điện.

Nhân viên · Clerk

Great, those all work. Anything else today?

Tốt, mấy cái đó đều được. Còn gì nữa không?

Bạn

Yes, I also need to renew my car registration.

Có, tôi cũng cần gia hạn đăng ký xe.

Nhân viên · Clerk

Okay, that's 98 dollars. Here's your new sticker.

Được, 98 đô. Đây là tem mới.

Bạn

Thank you. Where do I put it?

Cảm ơn. Dán ở đâu vậy?

REAL IDthẻ căn cước đạt chuẩn liên bang

registrationđăng ký xe

renewgia hạn

stickertem dán biển số

smog checkkiểm tra khí thải

title transfersang tên xe

license platebiển số xe

expiredhết hạn

Từ 7/5/2025, đi máy bay nội địa cần REAL ID (thẻ có ngôi sao) hoặc giấy tờ khác như hộ chiếu, thẻ xanh. Từ 1/2/2026, người không có giấy tờ hợp lệ có thể phải trả 45 đô để TSA xác minh danh tính.
Hồ sơ REAL ID thường gồm: giấy tờ tùy thân/di trú (thẻ xanh hoặc hộ chiếu kèm visa và I-94), SSN, hai giấy tờ có địa chỉ, tất cả bản gốc; danh sách cụ thể tùy tiểu bang.
Chuyển nhà phải báo DMV đổi địa chỉ trong thời hạn quy định (thường 10–30 ngày, tùy tiểu bang). Một số tiểu bang (như California) đòi kiểm tra khí thải (smog check) trước khi gia hạn đăng ký. Lái xe có đăng ký hết hạn có thể bị phạt.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.