Làm giấy phép câu cá

Getting a Fishing License

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi làm giấy phép câu cá: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Warden

Morning! Any luck today? Can I see your license?

Chào buổi sáng! Hôm nay câu được không? Cho tôi xem giấy phép.

Bạn

Sure, here it is on my phone.

Dạ, đây trong điện thoại.

Warden

Thanks. Let me check your cooler.

Cảm ơn. Để tôi xem thùng đá của bạn.

Bạn

I have four fish and a few crabs.

Tôi có bốn con cá và vài con cua.

Warden

This crab is too small. And is your crabbing covered on this license?

Con cua này nhỏ quá. Mà giấy phép này có bao gồm bắt cua không?

Bạn

I'm not sure. I thought one license was enough.

Tôi không chắc. Tôi tưởng một giấy phép là đủ.

Warden

Here you need a separate crab endorsement. It's cheap. I'll give you a warning this time.

Ở đây cần thêm phụ phép bắt cua. Rẻ thôi. Lần này tôi chỉ nhắc nhở.

Bạn

Thank you. I'll buy it today and put the small one back.

Cảm ơn. Hôm nay tôi sẽ mua và thả con nhỏ lại.

Warden

Sounds good. The rules are in the free regulations booklet.

Tốt. Quy định có trong cuốn hướng dẫn miễn phí.

fishing licensegiấy phép câu cá

game wardennhân viên kiểm lâm, bảo vệ thú hoang

size limitgiới hạn kích cỡ

catch limitgiới hạn số lượng

crabbingbắt cua

regulationsquy định

throw it backthả lại

piercầu tàu

saltwaternước mặn / nước ngọt

Hầu hết tiểu bang bắt buộc giấy phép câu cá cho người từ 16 tuổi (có nơi 15, 17 hoặc 18); nước ngọt và nước mặn có thể tách riêng; bắt cua/tôm hùm có thể cần phụ phép – tùy tiểu bang. Mua online trên trang Fish & Wildlife của tiểu bang hoặc ở tiệm đồ câu.
Mỗi loài có giới hạn kích cỡ, số lượng/ngày và mùa; cá nhỏ hơn quy định phải thả ngay. Mang thước đo và tải app/tài liệu quy định của tiểu bang.
Phạt vi phạm có thể vài trăm đô trở lên; mỗi người phải tự có giấy phép riêng và câu trong giới hạn của người đó, không “gom” chung.
Nhiều tiểu bang có “ngày câu cá miễn phí” vài lần mỗi năm. Xem cảnh báo tiêu thụ cá (fish advisory) trước khi ăn cá ở sông hồ.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.