Hội thoại tiếng Anh khi gửi bưu kiện ở bưu điện: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
Today, I am mailing a birthday gift to my friend.
Hôm nay tôi gửi quà sinh nhật cho bạn tôi.
Narrator
This is called a box, and this is called packing tape.
Cái này gọi là thùng, còn cái này gọi là băng keo dán thùng.
Narrator
I put the gift in the box with some paper.
Tôi bỏ quà vào thùng cùng với ít giấy lót.
Narrator
I close the box and tape it well.
Tôi đóng thùng và dán băng keo thật kỹ.
Narrator
Now I write the address in the middle of the box.
Giờ tôi viết địa chỉ ở giữa thùng.
Narrator
I write my return address in the top left corner.
Tôi viết địa chỉ người gửi ở góc trên bên trái.
Narrator
I don't forget the ZIP code.
Tôi không quên mã bưu điện.
Narrator
Now I'm at the post office, and I wait in line.
Giờ tôi ở bưu điện, và tôi xếp hàng.
Narrator
The clerk puts my box on the scale.
Nhân viên đặt thùng của tôi lên cân.
Narrator
She asks if there is anything fragile or liquid inside.
Cô ấy hỏi bên trong có gì dễ vỡ hay chất lỏng không.
Narrator
I say no, and I choose the cheapest option.
Tôi nói không, và chọn cách gửi rẻ nhất.
Narrator
It will take three to five days.
Sẽ mất ba tới năm ngày.
Narrator
I pay, and she gives me a receipt with a tracking number.
Tôi trả tiền, và cô ấy đưa tôi biên nhận có số theo dõi.
Narrator
Now I can follow my package online.
Giờ tôi có thể theo dõi gói hàng trên mạng.
Từ hay dùng
post officebưu điện
packagegói hàng, bưu kiện
boxthùng, hộp
packing tapebăng keo dán thùng
address labelnhãn địa chỉ
return addressđịa chỉ người gửi
ZIP codemã bưu điện
scalecái cân
tracking numbersố theo dõi
stampstem
Mẹo khi ở Mỹ
Ghi địa chỉ người nhận ở giữa thùng, địa chỉ người gửi ở góc trên bên trái, đủ số nhà, số căn hộ (Apt) và ZIP code. Gỡ hoặc gạch hết nhãn và mã vạch cũ nếu dùng lại thùng cũ.
Bưu điện có hộp cước đồng giá (flat rate): bỏ vừa hộp là gửi một giá, không tính theo cân; hàng nặng thường gửi kiểu này rẻ hơn. Nhiều bưu điện có máy tự phục vụ (self-service kiosk) để cân, in nhãn và mua tem.
Gửi quốc tế (ví dụ về Việt Nam) phải khai tờ hải quan liệt kê món hàng và giá trị; một số thứ như pin rời, chất lỏng dễ cháy, nước hoa bị hạn chế. Giữ biên nhận có số theo dõi tới khi người nhận nhận được hàng.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.