Viết thư cho bạn

Writing a Letter

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi viết thư cho bạn: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Narrator

Today, I am writing a letter to a friend in Switzerland.

Hôm nay tôi viết thư cho một người bạn ở Thụy Sĩ.

Narrator

I have my pen to write, my sheet of paper, and an envelope that I will send in the mail.

Tôi có cây bút để viết, tờ giấy, và một cái phong bì để gửi qua bưu điện.

Narrator

Dear John, I hope you are doing well.

John thân mến, mong là bạn vẫn khỏe.

Narrator

I have finished writing my letter and putting it inside the envelope.

Tôi đã viết xong thư và bỏ vào phong bì.

Narrator

I will address John's name and send it out to him.

Tôi sẽ ghi tên John ngoài phong bì rồi gửi đi cho bạn ấy.

letterlá thư

pencây bút

a sheet of papermột tờ giấy

envelopephong bì

send in the mailgửi qua bưu điện

Dear...... thân mến (mở đầu thư)

addressghi địa chỉ; địa chỉ

stampcon tem

send it outgửi đi

Phong bì ở Mỹ: địa chỉ người nhận ở giữa, địa chỉ người gửi (return address) ở góc trên bên trái, tem ở góc trên bên phải. Thứ tự: tên, số nhà và tên đường, thành phố, tiểu bang, ZIP code.
Tem 'Forever' dùng cho thư thường tới 1 ounce trong nước Mỹ, vẫn dùng được dù sau này giá tem tăng. Gửi thư ra nước ngoài (như về Việt Nam) thì dùng tem 'Global Forever'.
Giấy tờ quan trọng (hồ sơ di trú, giấy tờ thuế) nên gửi có theo dõi: hỏi bưu điện 'Can I send this with tracking?' hoặc gửi Certified Mail để có bằng chứng.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.