Gọi 911, 311 hay 211?

911, 311, or 211?

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi gọi 911, 311 hay 211?: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Hàng xóm · Neighbor

So, 911 is only for emergencies.

Vậy, 911 chỉ dành cho trường hợp khẩn cấp.

Bạn

Like a fire, or someone is badly hurt?

Như cháy, hoặc có người bị thương nặng hả?

Hàng xóm · Neighbor

Exactly. For a broken streetlight, call 311.

Chính xác. Đèn đường hư thì gọi 311.

Bạn

And 211 is for help with food or rent?

Còn 211 để xin giúp về thực phẩm hay tiền nhà hả?

Hàng xóm · Neighbor

Right. And if your car was broken into last night, call the non-emergency line.

Đúng. Còn nếu xe bạn bị cạy tối qua thì gọi số không khẩn cấp.

Bạn

Where do I find that number?

Tôi tìm số đó ở đâu?

Hàng xóm · Neighbor

On the police department website. Save it in your phone.

Trên trang web sở cảnh sát. Lưu vào điện thoại.

Bạn

Got it. Thanks, this really helps.

Hiểu rồi. Cảm ơn, giúp tôi nhiều lắm.

emergencykhẩn cấp

non-emergencykhông khẩn cấp

city servicesdịch vụ thành phố

potholeổ gà

streetlightđèn đường

food banknơi phát thực phẩm

dispatcherđiều phối viên tổng đài

reportbáo cáo

break-inđột nhập

911: khẩn cấp — cháy, tai nạn có người bị thương, tội phạm đang xảy ra, người ngất xỉu, khó thở. Nói "Vietnamese" để được nối thông dịch viên. Không cúp máy cho tới khi tổng đài bảo.
Theo FCC: 311 là số cho dịch vụ thành phố không khẩn cấp (ổ gà, đèn đường, rác cồng kềnh) — không phải nơi nào cũng có; 211 giúp tìm trợ giúp cộng đồng như thực phẩm, nhà ở, đi lại, y tế.
Số cảnh sát không khẩn cấp là số riêng của từng thành phố/quận (xem trang web sở cảnh sát). Các số khác nên lưu: Poison Control 1-800-222-1222 (ngộ độc), 988 (khủng hoảng tâm lý, ý định tự tử).

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.