Đăng ký Nghĩa vụ Quân sự (Selective Service)

Selective Service Registration

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi đăng ký Nghĩa vụ Quân sự (Selective Service): câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Caseworker

You had a question about Selective Service?

Bạn có câu hỏi về Selective Service à?

Bạn

Yes. My son is nineteen. We just got our green cards.

Vâng. Con trai tôi 19 tuổi. Chúng tôi mới có thẻ xanh.

Caseworker

Then he needs to register, within thirty days of arriving.

Vậy cháu cần đăng ký, trong vòng 30 ngày sau khi đến.

Bạn

Does that mean he has to join the army?

Có nghĩa là cháu phải đi lính à?

Caseworker

No. It's just a list. There's been no draft since 1973.

Không. Chỉ là danh sách thôi. Từ năm 1973 tới giờ không có gọi nhập ngũ.

Bạn

Okay. How does he register?

Được. Cháu đăng ký bằng cách nào?

Caseworker

Online, for free. Keep the confirmation.

Trên mạng, miễn phí. Nhớ giữ giấy xác nhận.

Bạn

Thank you. We'll do it tonight.

Cảm ơn. Tối nay chúng tôi làm.

registerđăng ký

Selective Servicehệ thống Nghĩa vụ Quân sự

draftlệnh gọi nhập ngũ

registration numbersố đăng ký

acknowledgment letterthư xác nhận

required by lawluật bắt buộc

citizenshipquốc tịch

Nam 18–25 tuổi sống ở Mỹ, kể cả thường trú nhân, người tị nạn, phải đăng ký Selective Service; người mới đến trong độ tuổi này đăng ký trong 30 ngày. Phụ nữ hiện không phải đăng ký. Người có visa du học/du lịch còn hiệu lực thường được miễn.
Đăng ký MIỄN PHÍ ở sss.gov, chỉ là danh sách, KHÔNG phải nhập ngũ. Không đăng ký có thể ảnh hưởng việc làm liên bang và hồ sơ xin quốc tịch sau này.
Luật NDAA 2026 chuyển sang đăng ký tự động (dự kiến áp dụng cuối 2026) — trong lúc chuyển đổi vẫn nên tự đăng ký và giữ xác nhận; kiểm tra sss.gov.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.