Hộp thư và thư từ quan trọng

Mailbox and Important Mail

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi hộp thư và thư từ quan trọng: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Clerk

Hi, how can I help you?

Chào bạn, tôi giúp gì được?

Bạn

I'd like to rent a small PO box.

Tôi muốn thuê một hộp thư bưu điện nhỏ.

Nhân viên · Clerk

Sure. I need two IDs, and one needs a photo.

Được. Tôi cần hai giấy tờ, một cái phải có hình.

Bạn

Here's my passport and my lease.

Đây là hộ chiếu và hợp đồng thuê nhà.

Nhân viên · Clerk

Great. Six months or a year?

Tốt. Sáu tháng hay một năm?

Bạn

Six months. Also, I have this notice for a certified letter.

Sáu tháng. À, tôi còn có giấy báo thư bảo đảm này.

Nhân viên · Clerk

It's from the IRS. Just sign here.

Thư của IRS. Bạn ký vào đây.

Bạn

Thank you. I'll read it carefully.

Cảm ơn. Tôi sẽ đọc kỹ.

PO boxhộp thư bưu điện

mailbox keychìa khóa hộp thư

certified mailthư bảo đảm

signature requiredcần ký nhận

delivery noticegiấy báo phát thư

return addressđịa chỉ người gửi

junk mailthư quảng cáo

official letterthư chính thức

Thuê hộp thư bưu điện (PO box) cần 2 giấy tờ tùy thân, 1 cái có hình; giá tùy cỡ và khu vực. Ở chung cư, chìa khóa hộp thư lấy ở văn phòng quản lý.
Nên dùng địa chỉ NHÀ thật cho USCIS, SSA, DMV (nhiều nơi không chấp nhận PO box làm địa chỉ cư trú). Đăng ký Informed Delivery miễn phí của USPS để xem ảnh thư trước khi tới.
Thư quan trọng: USCIS, SSA, IRS, DMV, tòa án (giấy gọi bồi thẩm — người không phải công dân trả lời là không đủ điều kiện). Cơ quan chính phủ KHÔNG bao giờ đòi trả bằng thẻ quà tặng hay tiền ảo — gặp vậy là lừa đảo.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.