Để lại lời nhắn và gọi lại

Leaving and Returning Voicemails

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi để lại lời nhắn và gọi lại: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Lễ tân · Receptionist

Hi, this is Amanda from Riverside Family Clinic, returning your call.

Chào, tôi là Amanda ở phòng khám gia đình Riverside, gọi lại cho bạn.

Bạn

Thank you for calling me back. Sorry I missed your call earlier.

Cảm ơn bạn đã gọi lại. Xin lỗi lúc nãy tôi lỡ cuộc gọi.

Lễ tân · Receptionist

No problem. Your message said something about your appointment?

Không sao. Lời nhắn của bạn nói về lịch hẹn phải không?

Bạn

Yes. I have an appointment on Friday, but I have to work. Can I change it?

Vâng. Tôi có hẹn thứ Sáu, nhưng tôi phải đi làm. Đổi được không?

Lễ tân · Receptionist

Sure. Can I get your date of birth first?

Được. Cho tôi xin ngày sinh trước.

Bạn

It's June ninth, nineteen ninety.

Ngày chín tháng sáu năm 1990.

Lễ tân · Receptionist

Thank you. How about next Tuesday at ten?

Cảm ơn. Thứ Ba tuần sau lúc mười giờ được không?

Bạn

That works. Thank you.

Được. Cảm ơn.

voicemailhộp thư thoại

leave a messageđể lại lời nhắn

tonetiếng bíp

call backgọi lại

return a callgọi lại cho ai

missed callcuộc gọi nhỡ

unknown numbersố lạ

mailbox is fullhộp thư thoại đầy

Ở Mỹ, phòng khám, chủ nhà, trường học thường để lại lời nhắn thoại thay vì nhắn tin. Cài đặt hộp thư thoại và nghe tin nhắn mỗi ngày; nhiều cuộc gọi quan trọng hiện số lạ.
Lời nhắn mẫu: chào, bạn là ai (bệnh nhân/phụ huynh của…), gọi về việc gì, số điện thoại đọc chậm và nhắc lại 2 lần, giờ tiện nghe máy.
Cẩn thận lời nhắn giả mạo (IRS, cảnh sát, ngân hàng dọa bắt, đòi tiền). Không gọi số trong lời nhắn đáng ngờ; tự tra số chính thức trên trang web của cơ quan.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.