Hội thoại tiếng Anh khi giữ hàng, trả góp và mua trước trả sau: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Associate
Hi! Ready to check out?
Chào! Bạn tính tiền luôn hả?
Bạn
Not yet. Can you hold this TV for me until tomorrow? I get paid on Friday.
Chưa. Bạn giữ cái TV này cho tôi đến mai được không? Thứ Sáu tôi mới lãnh lương.
Associate
We can hold it for twenty-four hours. Or you can use pay later at checkout.
Chúng tôi giữ được 24 tiếng. Hoặc bạn dùng 'trả sau' khi tính tiền.
Bạn
How does pay later work?
'Trả sau' là sao?
Associate
You pay four payments every two weeks. No interest if you pay on time.
Bạn trả bốn lần, hai tuần một lần. Không lãi nếu trả đúng hạn.
Bạn
What happens if I miss a payment?
Nếu tôi lỡ một kỳ thì sao?
Associate
There may be a late fee. It depends on the company.
Có thể bị phí trả trễ. Tùy công ty.
Bạn
I'd rather wait and pay in full. Please hold it until tomorrow.
Tôi thà đợi rồi trả một lần. Bạn giữ giùm đến mai nhé.
Associate
No problem. It's under your phone number.
Không sao. Tôi ghi theo số điện thoại của bạn.
Từ hay dùng
holdgiữ hàng
layawaytrả góp giữ hàng, trả hết mới lấy hàng
deposittiền cọc
installmentkỳ trả góp
interesttiền lãi
late feephí trả trễ
pay in fulltrả hết một lần
buy now, pay latermua trước trả sau
Mẹo khi ở Mỹ
Nhiều cửa hàng giữ hàng (hold) miễn phí 1 đến 3 ngày. 'Layaway' (cọc trước, trả dần, trả xong mới nhận hàng) giờ ít nơi còn, thường chỉ mùa lễ và có thể có phí.
'Mua trước trả sau' (buy now, pay later, thường trả 4 lần) dễ làm bạn tiêu quá tay. Có thể bị phí trễ hạn, và các khoản này ngày càng được báo cáo lên hồ sơ tín dụng. Đọc điều khoản trước khi bấm đồng ý.
Thẻ tín dụng của cửa hàng thường giảm giá lần đầu nhưng lãi suất rất cao; 'không lãi 12 tháng' có thể là lãi hồi tố (deferred interest) nếu không trả hết đúng hạn.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.