Giấy tờ ngày đầu đi làm (mẫu I-9)

First Job I-9 Paperwork

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi giấy tờ ngày đầu đi làm (mẫu I-9): câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Welcome! First, the I-9. Did you fill out Section 1?

Chào mừng bạn! Trước tiên là mẫu I-9. Bạn điền Phần 1 chưa?

Bạn

Yes. I'm a permanent resident.

Rồi. Tôi là thường trú nhân.

Okay. I need to see an original document from the list.

Được. Tôi cần xem một giấy tờ gốc trong danh sách.

Bạn

My green card hasn't come yet. Can I use my passport with the stamp?

Thẻ xanh chưa tới. Tôi dùng hộ chiếu có con dấu được không?

Yes, that's on List A. Let me make a copy.

Được, cái đó thuộc Danh sách A. Để tôi photo.

Bạn

Great. And here's my bank info for direct deposit.

Tốt quá. Còn đây là thông tin ngân hàng để nhận lương.

Thanks. Payday is every other Friday.

Cảm ơn. Lương trả hai tuần một lần vào thứ Sáu.

Bạn

Got it. When is my first one?

Rõ rồi. Lần đầu là khi nào?

I-9 formmẫu I-9 xác minh quyền làm việc

original documentgiấy tờ bản gốc

work authorizationquyền được làm việc

new hirenhân viên mới

payrollbộ phận tính lương

direct depositlương chuyển khoản

emergency contactngười liên lạc khẩn cấp

handbooksổ tay nhân viên

Mẫu I-9: bạn điền Phần 1 trước hoặc ngay ngày đầu; trong 3 ngày làm việc phải đưa giấy tờ GỐC — hoặc 1 giấy Danh sách A (thẻ xanh, hộ chiếu nước ngoài có con dấu I-551, thẻ EAD), hoặc 1 giấy Danh sách B (vd. ID tiểu bang) + 1 giấy Danh sách C (vd. thẻ An Sinh).
BẠN được chọn giấy tờ nào trong danh sách; công ty không được bắt đưa một loại cụ thể. Nhiều công ty dùng E-Verify để kiểm tra.
Hỏi rõ ngày lãnh lương, giờ làm, ai là quản lý trực tiếp. Giữ bản sao mọi giấy tờ bạn ký.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.