Gettysburg – đồi Little Round Top & Devil's Den (Pennsylvania)
Gettysburg – Little Round Top & Devil's Den (Pennsylvania)
Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu
Hội thoại tiếng Anh khi gettysburg – đồi Little Round Top & Devil's Den (Pennsylvania): câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
Good morning! Today I'm in Gettysburg, Pennsylvania.
Chào buổi sáng! Hôm nay tôi ở Gettysburg, bang Pennsylvania.
Narrator
This is not a national park. It's a national military park.
Đây không phải công viên quốc gia. Đây là công viên quân sự quốc gia.
Narrator
In July 1863, a huge Civil War battle happened here. It lasted three days.
Tháng 7 năm 1863, một trận đánh lớn thời Nội chiến đã diễn ra ở đây. Nó kéo dài ba ngày.
Narrator
I'm starting at the visitor center. Then I'm driving the auto tour.
Tôi bắt đầu ở trung tâm du khách. Sau đó tôi lái xe theo tuyến tham quan.
Narrator
There are monuments and cannons everywhere.
Khắp nơi đều có tượng đài và khẩu pháo.
Narrator
Now I'm walking up a rocky hill. This is called Little Round Top.
Giờ tôi đi bộ lên một ngọn đồi đá. Đồi này gọi là Little Round Top.
Narrator
Soldiers fought here on the second day of the battle.
Binh lính đã chiến đấu ở đây vào ngày thứ hai của trận đánh.
Narrator
From the top, I can see the whole battlefield.
Từ trên đỉnh, tôi thấy được toàn bộ chiến trường.
Narrator
Below the hill is Devil's Den. Look at these giant boulders!
Dưới chân đồi là Devil's Den. Nhìn những tảng đá khổng lồ này đi!
Narrator
Soldiers hid between these rocks during the fighting.
Binh lính đã nấp giữa những tảng đá này khi giao chiến.
Narrator
Kids love to climb here, but the rocks are high. Be careful!
Trẻ em rất thích leo ở đây, nhưng đá cao lắm. Cẩn thận nhé!
Narrator
It's quiet and beautiful now, but many people died here.
Giờ nơi này yên tĩnh và đẹp, nhưng đã có rất nhiều người chết ở đây.
Narrator
So I'm walking slowly and being respectful.
Nên tôi đi chậm và giữ thái độ tôn trọng.
Từ hay dùng
battlefieldchiến trường
Civil WarNội chiến Mỹ
monumenttượng đài
cannonkhẩu pháo
soldierbinh lính
bouldertảng đá lớn
auto tourtuyến tham quan bằng xe hơi
respectfultôn trọng
Mẹo khi ở Mỹ
Gettysburg là công viên quân sự quốc gia (national military park) do National Park Service quản lý. Vào chiến trường và lái xe theo tuyến tự tham quan (auto tour) miễn phí; bảo tàng, phim và tranh toàn cảnh Cyclorama ở trung tâm du khách mới mất phí (thẻ America the Beautiful không áp dụng cho phần này). Kiểm tra trang web chính thức nps.gov/gett trước khi đi.
Little Round Top đã mở lại từ 24/6/2024 sau đợt cải tạo (bãi xe, lối đi mới). Trận Gettysburg diễn ra 1–3/7/1863; Little Round Top và Devil's Den là nơi giao tranh ngày 2/7. Mùa xuân–thu có chương trình ranger miễn phí trên chiến trường.
Đá ở Devil's Den cao và trơn khi ướt – trông kỹ trẻ em, không leo lên tượng đài hay khẩu pháo. Giữ thái độ trang nghiêm: đây là nơi hàng nghìn người đã hy sinh. Mùa hè nóng, ít bóng mát – mang nước; có ve (ticks) trong cỏ cao.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.