Kobuk Valley – bay tới đồi cát Great Kobuk Sand Dunes (Alaska)
Kobuk Valley – Flying to the Great Kobuk Sand Dunes (Alaska)
Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu
Hội thoại tiếng Anh khi kobuk Valley – bay tới đồi cát Great Kobuk Sand Dunes (Alaska): câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
Hi! Today I'm visiting Kobuk Valley National Park in Arctic Alaska.
Chào bạn! Hôm nay tôi đi công viên quốc gia Kobuk Valley ở vùng Bắc Cực của Alaska.
Narrator
There are no roads here, so I flew to the town of Kotzebue first.
Ở đây không có đường xe, nên tôi bay tới thị trấn Kotzebue trước.
Narrator
Now I'm in a small plane. This is called an air taxi.
Giờ tôi đang ngồi máy bay nhỏ. Cái này gọi là máy bay taxi.
Narrator
Look down! That's the Kobuk River.
Nhìn xuống kìa! Đó là sông Kobuk.
Narrator
And there they are, the Great Kobuk Sand Dunes!
Và kia rồi, đồi cát Great Kobuk Sand Dunes!
Narrator
The pilot is landing right on the sand. Wow, that was smooth!
Phi công đang đáp ngay trên cát. Ôi, êm quá!
Narrator
It looks like a desert, but we're north of the Arctic Circle.
Trông như sa mạc, nhưng chúng ta đang ở phía bắc Vòng Bắc Cực.
Narrator
I'm climbing a big dune. Some are about 100 feet high.
Tôi đang leo một đồi cát lớn. Có đồi cao khoảng 100 feet.
Narrator
The sand is hot today. I'm glad I have water and a hat.
Hôm nay cát nóng. May mà tôi có mang nước và nón.
Narrator
See these tracks? Caribou walk across the dunes in spring and fall.
Thấy mấy dấu chân này không? Tuần lộc đi ngang đồi cát vào mùa xuân và mùa thu.
Narrator
There's no trail and no people. Just sand, sky, and mountains.
Không có đường mòn, không có người. Chỉ có cát, bầu trời và núi.
Narrator
Near the creek, the sand is wet and soft, so I'm careful.
Gần suối cát ướt và mềm, nên tôi đi cẩn thận.
Narrator
Time to fly back. What a strange and beautiful place!
Đến lúc bay về rồi. Một nơi thật lạ và đẹp!
Từ hay dùng
sand duneđồi cát
air taximáy bay taxi (thuê bay)
landingviệc hạ cánh
cariboutuần lộc
tracksdấu chân
migrationcuộc di cư
quicksandcát lún
remotehẻo lánh
charterthuê nguyên chuyến
Mẹo khi ở Mỹ
Kobuk Valley không có đường xe hay đường mòn. Bay chuyến thường từ Anchorage tới Kotzebue (hoặc từ Fairbanks tới Bettles), rồi thuê máy bay taxi có giấy phép của công viên; máy bay bánh xe có thể đáp thẳng trên đồi cát. Thuê máy bay rất đắt (thường hàng nghìn USD mỗi chuyến) – hỏi giá trước, đi chung nhóm sẽ đỡ hơn. Không thu phí vào cổng. Kiểm tra trang web của công viên (nps.gov/kova) trước khi đi.
Great Kobuk Sand Dunes rộng khoảng 25 dặm vuông (~65 km²), có đồi cao khoảng 100 ft (~30 m); mùa hè cát có thể nóng tới khoảng 100°F (~38°C) – mang nhiều nước, nón, kem chống nắng. Cát gần suối, chỗ có nước ngầm có thể thành cát lún: dùng gậy dò đường. Từ sông Kobuk đi bộ vào khoảng 2–3 dặm qua lãnh nguyên không có đường mòn (khứ hồi khoảng 4 tiếng), cần bản đồ, la bàn và kỹ năng định hướng.
Phải tự lo mọi thứ và mang thêm đồ ăn phòng khi máy bay không bay được vì thời tiết. Đàn tuần lộc Western Arctic đi qua vào mùa xuân và mùa thu nhưng không chắc gặp; ở Onion Portage trên sông Kobuk, quanh dịp Labor Day thường thấy tuần lộc bơi qua sông. Hỏi trung tâm du khách ở Kotzebue để được tư vấn.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.