Gates of the Arctic – đi máy bay nhỏ vào dãy Brooks Range (Alaska)
Gates of the Arctic – Air Taxi into the Brooks Range (Alaska)
Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu
Hội thoại tiếng Anh khi gates of the Arctic – đi máy bay nhỏ vào dãy Brooks Range (Alaska): câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
Today I'm going to Gates of the Arctic National Park.
Hôm nay tôi đi công viên quốc gia Gates of the Arctic.
Narrator
This park has no roads and no trails.
Công viên này không có đường xe và không có đường mòn.
Narrator
First, I fly from Fairbanks to a tiny village called Bettles.
Đầu tiên, tôi bay từ Fairbanks tới một làng rất nhỏ tên là Bettles.
Narrator
At the ranger station, a ranger talks to us about bears and safety.
Ở trạm kiểm lâm, một ranger nói với chúng tôi về gấu và an toàn.
Narrator
Now we're getting on a small floatplane. This is called an air taxi.
Giờ chúng tôi lên một chiếc thủy phi cơ nhỏ. Cái này gọi là máy bay taxi.
Narrator
Look down! Mountains and rivers everywhere, and no people.
Nhìn xuống kìa! Núi và sông khắp nơi, không có người.
Narrator
We're flying over the Brooks Range, north of the Arctic Circle.
Chúng tôi đang bay trên dãy Brooks Range, phía bắc Vòng Bắc Cực.
Narrator
The plane lands on a quiet lake. Our guide unloads the gear.
Máy bay đáp xuống một cái hồ yên tĩnh. Hướng dẫn viên dỡ đồ xuống.
Narrator
There is no trail, so we walk on the tundra. It's soft and wet.
Không có đường mòn nên chúng tôi đi trên lãnh nguyên. Đất mềm và ướt.
Narrator
We keep our food in bear canisters, far from the tent.
Chúng tôi cất đồ ăn trong hộp chống gấu, để xa lều.
Narrator
In summer, the sun almost never sets here.
Mùa hè ở đây mặt trời gần như không lặn.
Narrator
The pilot comes back for us in three days, if the weather is good.
Ba ngày sau phi công quay lại đón chúng tôi, nếu thời tiết tốt.
Narrator
This is real wilderness. I feel so small here!
Đây là vùng hoang dã thật sự. Ở đây tôi thấy bản thân thật nhỏ bé!
Từ hay dùng
air taximáy bay taxi (thuê bay)
floatplanethủy phi cơ
pilotphi công
Arctic CircleVòng Bắc Cực
wildernessvùng hoang dã
guidehướng dẫn viên
bear canisterhộp đựng đồ ăn chống gấu
weather dayngày chờ vì thời tiết
self-sufficienttự lo được mọi thứ
Mẹo khi ở Mỹ
Gates of the Arctic không có đường xe, đường mòn hay khu cắm trại; nằm hoàn toàn phía bắc Vòng Bắc Cực. Đa số khách bay chuyến thường từ Fairbanks tới Bettles hoặc Anaktuvuk Pass rồi thuê máy bay taxi (air taxi) vào; cũng có thể lái xe theo Dalton Highway tới Coldfoot. Chỉ dùng hãng bay có giấy phép của công viên. Không thu phí vào cổng. Kiểm tra trang web của công viên (nps.gov/gaar) trước khi đi.
Người mới nên đi theo tour có hướng dẫn viên. Phải tự lo hoàn toàn: bản đồ, la bàn/GPS, thiết bị liên lạc vệ tinh, đồ sơ cứu; đồ ăn bắt buộc cất trong hộp chống gấu (có thể mượn ở trung tâm du khách). Máy bay thường không bay khi thời tiết xấu, nên mang thêm đồ ăn cho vài “weather days”.
Mùa đi phổ biến là mùa hè (khoảng tháng 6 – tháng 8): ngày rất dài nhưng nhiều muỗi, mưa và tuyết có thể đến bất cứ lúc nào. Đất ven công viên quanh Anaktuvuk Pass là đất của người bản địa – hỏi phép trước khi cắm trại.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.