Đọc phiếu lương

Reading My Pay Stub

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi đọc phiếu lương: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Jenny

First paycheck? Nice! Want me to explain the stub?

Lương đầu tiên hả? Hay quá! Muốn tôi giải thích phiếu lương không?

Bạn

Yes, please. It's confusing.

Dạ có. Khó hiểu quá.

Jenny

Gross pay is before taxes. Net pay is what you get.

Lương gộp là trước thuế. Lương thực nhận là tiền bạn nhận.

Bạn

Why so many taxes?

Sao nhiều thuế vậy?

Jenny

Federal, state, Social Security, and Medicare.

Thuế liên bang, tiểu bang, An sinh Xã hội và Medicare.

Bạn

Social Security is for retirement?

An sinh Xã hội để hưu trí hả?

Jenny

Yes, mostly. Always check your hours too.

Đúng, chủ yếu vậy. Luôn kiểm tra giờ làm nữa.

Bạn

Forty hours. That's right.

Bốn mươi giờ. Đúng rồi.

pay stubphiếu lương

gross paylương gộp

net paylương thực nhận

federal taxthuế liên bang

state taxthuế tiểu bang

Social SecurityAn sinh Xã hội

Medicarebảo hiểm y tế Medicare

deductionkhoản trừ

Gross pay là tổng lương trước khi trừ; net pay là tiền thực nhận. Khoản trừ thường gồm thuế thu nhập liên bang, thuế tiểu bang (tùy tiểu bang), An sinh Xã hội 6,2% và Medicare 1,45% (theo IRS), cùng bảo hiểm sức khỏe nếu bạn tham gia.
Mỗi kỳ lương, so giờ làm và tiền tăng ca với ghi chép của bạn; thấy sai thì hỏi phòng lương ngay.
Giữ phiếu lương ít nhất tới khi khai thuế; chúng cũng cần khi thuê nhà, vay tiền hoặc làm hồ sơ di trú.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.