Đổ xăng và trả tiền

Paying for Gas

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi đổ xăng và trả tiền: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Thu ngân · Cashier

Hey, how's it going? Which pump are you on?

Chào, khỏe không? Bạn ở trụ số mấy?

Bạn

Pump six. The pump says see cashier.

Trụ sáu. Trụ bơm báo vào gặp thu ngân.

Thu ngân · Cashier

Yeah, that reader's down. How much do you want?

Ừ, máy quẹt đó bị hư. Bạn muốn đổ bao nhiêu?

Bạn

Forty dollars, regular. Is it cheaper with cash?

40 đô, xăng thường. Trả tiền mặt có rẻ hơn không?

Thu ngân · Cashier

Yep, ten cents a gallon cheaper.

Có, rẻ hơn 10 xu mỗi gallon.

Bạn

Then cash. Here you go. Do you have air for tires?

Vậy trả tiền mặt. Đây ạ. Ở đây có bơm hơi bánh xe không?

Thu ngân · Cashier

Around the side. It takes quarters or cards.

Ở bên hông. Dùng đồng 25 xu hoặc thẻ.

Bạn

Great, thanks.

Tốt quá, cảm ơn.

pumptrụ bơm xăng

prepaytrả trước

fill it upđổ đầy bình

regularxăng thường

premiumxăng cao cấp

dieseldầu diesel

gas capnắp bình xăng

tire pressureáp suất bánh xe

PSIđơn vị áp suất PSI

cash pricegiá trả tiền mặt

Trả bằng thẻ ở trụ bơm thường phải nhập mã bưu điện (zip code) của địa chỉ thẻ. Thẻ nước ngoài không có zip code Mỹ thì vào trong trả trước.
Trả trước 40 đô mà đổ không hết, quay vào xin hoàn phần dư (hoặc thẻ sẽ tự trả phần dư sau vài ngày). Khi trả thẻ, có trạm tạm giữ một khoản tiền lớn hơn rồi mới hoàn.
Áp suất bánh xe đúng ghi trên nhãn ở khung cửa bên tài xế, không phải số trên vỏ bánh. Đèn báo áp suất (hình chữ U có dấu chấm than) sáng thì nên bơm ngay.
Gần như mọi tiểu bang cho tự đổ xăng; New Jersey vẫn chỉ có nhân viên đổ (đứng chờ trong xe).

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.