Hội thoại tiếng Anh khi đinh đâm bánh xe: vá hay thay: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Tech
What's going on today?
Hôm nay xe bị gì?
Bạn
My back tire has a slow leak. I think it's a nail.
Bánh sau bị xì từ từ. Tôi nghĩ là đinh.
Tech
Yep, there it is. It's in the tread.
Đúng rồi, nó đây. Ở mặt gai.
Bạn
Can you patch it?
Vá được không?
Tech
Yes. We'll patch it from the inside. About thirty minutes.
Được. Chúng tôi vá từ bên trong. Khoảng 30 phút.
Bạn
Great. Do I need a new tire?
Tốt quá. Tôi có cần vỏ mới không?
Tech
No, the tread still looks good.
Không, gai vỏ còn tốt.
Bạn
Perfect. I'll wait in the lobby.
Tuyệt. Tôi chờ ở sảnh.
Từ hay dùng
slow leakxì hơi từ từ
nailđinh
patchmiếng vá
plugnút bịt lỗ thủng
treadmặt gai vỏ xe
sidewallhông vỏ xe
tire pressureáp suất bánh xe
PSIđơn vị áp suất (pound/inch vuông)
door jambkhung cửa xe
Mẹo khi ở Mỹ
Lỗ đinh nhỏ ở mặt gai (phần giữa) thường vá được; lỗ ở hông vỏ hoặc sát vai vỏ thì thường phải thay vỏ mới. Vá đúng cách là tháo bánh ra, vá từ bên trong — chỉ bịt nút bên ngoài là cách tạm.
Áp suất đúng của xe bạn ghi trên nhãn ở khung cửa bên tài xế (door jamb), không phải con số in trên vỏ xe. Kiểm tra khi bánh nguội.
Đừng tự rút cây đinh ra rồi chạy tiếp — bánh có thể xẹp nhanh hơn. Chạy chậm tới tiệm gần nhất hoặc thay bánh dự phòng.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.